1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ดาวน์โหลดมาจาก
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
เว็บไซต์ภาพยนตร์ YIFY อย่างเป็นทางการ:
YTS.MX

3
00:00:29,197 --> 00:00:33,634
[ประโคม]

4
00:00:41,975 --> 00:00:44,044
[ปรบมือ]

5
00:01:02,896 --> 00:01:05,699
- อะโลฮ่า
- [ทั้งหมด] อะโลฮ่า

6
00:01:05,733 --> 00:01:08,802
วันนี้สภากาแลกติก
ประกอบ

7
00:01:08,836 --> 00:01:11,272
เพื่อเป็นเกียรติแก่ลิโลและสติทช์

8
00:01:11,305 --> 00:01:14,942
ที่ได้ประสบความสำเร็จ
ยึดได้ทั้งหมด 625

9
00:01:14,975 --> 00:01:17,145
ของจัมบา
การทดลองทางพันธุกรรม

10
00:01:17,178 --> 00:01:19,247
หันพวกเขา
จากแย่ไปดี

11
00:01:19,280 --> 00:01:21,649
และพบสถานที่แต่ละแห่ง
ที่มันสามารถอยู่ได้

12
00:01:21,682 --> 00:01:25,653
[ปรบมือ]

13
00:01:25,686 --> 00:01:27,821
เพื่อรับรู้ถึงความสมบูรณ์
ของภารกิจของพวกเขา

14
00:01:27,855 --> 00:01:29,823
สภากาแลกติก
ได้เลือกที่จะมอบให้

15
00:01:29,857 --> 00:01:31,659
ของรางวัลดังต่อไปนี้...

16
00:01:31,692 --> 00:01:33,794
[อ้าปากค้าง]
ได้ยินไหม จัมบ้า?

17
00:01:33,827 --> 00:01:35,829
เราจะ
รับรางวัล

18
00:01:45,539 --> 00:01:47,841
ดร.จุมบา จูกิบา,

19
00:01:47,875 --> 00:01:50,244
เราจึงกลับมา
กุญแจที่ถูกยึด

20
00:01:50,278 --> 00:01:52,280
- ไปที่ห้องปฏิบัติการของคุณ
- ฮะ!

21
00:01:52,313 --> 00:01:56,650
พร้อมแล็บเก่ากลับมา
ความเป็นไปได้ที่ชั่วร้ายไม่มีที่สิ้นสุด!

22
00:01:56,684 --> 00:01:59,153
เจ้าหน้าที่เวนดี้ พลีคลีย์...

23
00:01:59,187 --> 00:02:01,622
[กรน]

24
00:02:01,655 --> 00:02:04,158
เราขอเสนอให้คุณ
เป็นประธานภาควิชาโลกศึกษา

25
00:02:04,192 --> 00:02:06,527
ที่ GACC

26
00:02:06,560 --> 00:02:08,529
โอ้.

27
00:02:08,562 --> 00:02:11,165
พันธมิตรกาแลกติก
วิทยาลัยชุมชน?

28
00:02:11,199 --> 00:02:12,766
ใช่!

29
00:02:12,800 --> 00:02:14,702
ในส่วนของสติชนั้น

30
00:02:14,735 --> 00:02:17,205
คุณอยู่ที่นี่
เสนอค่าคอมมิชชั่น

31
00:02:17,238 --> 00:02:19,173
ในฐานะกัปตันของ
กองเรือกาแลกติก

32
00:02:19,207 --> 00:02:24,545
และผู้บัญชาการของมัน
เรือธงรุ่นใหม่ BRB-9000

33
00:02:26,180 --> 00:02:29,049
โอ้. บีอาร์บี.

34
00:02:29,082 --> 00:02:31,319
BRB คืออะไร
ยืนหยัดเพื่อ?

35
00:02:31,352 --> 00:02:35,956
เรือรบสีแดงใหญ่!
อ่า ฮ่า ฮ่า ฮ่า ฮ่า!

36
00:02:35,989 --> 00:02:38,659
สุดท้ายนี้ ลิโล เปเลไก

37
00:02:38,692 --> 00:02:41,195
คุณจะกลายเป็นของเรา
ทูตโลกคนแรก

38
00:02:41,229 --> 00:02:42,863
และกลับเกาะคาไว

39
00:02:42,896 --> 00:02:45,233
เพื่อเป็นการทดลอง'
ผู้ดูแลแต่เพียงผู้เดียว

40
00:02:45,266 --> 00:02:47,535
[ปรบมือ]

41
00:02:50,070 --> 00:02:55,008
คุณหมายถึงจัมบ้าและเพลคลีย์
แล้วสติทช์ไม่กลับบ้านเหรอ?

42
00:03:01,782 --> 00:03:05,819
สติทช์อยากกลับมา
ถึงเกาะคาไว ใช่ไหมสติช?

43
00:03:05,853 --> 00:03:08,822
โอ้ เอ่อ คาไว

44
00:03:08,856 --> 00:03:11,592
ใช่.

45
00:03:11,625 --> 00:03:14,194
อาจจะทุกคน
อยากกลับไปไหม?

46
00:03:14,228 --> 00:03:17,865
- ขวา. แน่นอน.
- ขวา.

47
00:03:17,898 --> 00:03:20,634
คุณไม่มี
มีอะไรจะพูดไหม?

48
00:03:22,570 --> 00:03:24,538
โอ้ใช่แล้ว

49
00:03:24,572 --> 00:03:26,574
ฉันอยากจะกลับไป
สู่ดาวเคราะห์น้ำเหม็น

50
00:03:26,607 --> 00:03:29,209
และแบ่งปันเตียงสองชั้น
กับบะหมี่ตาเดียวจอมเจ้ากี้เจ้าการ

51
00:03:29,243 --> 00:03:31,679
นี่คือของคุณ
การตัดสินใจครั้งสุดท้าย?

52
00:03:31,712 --> 00:03:33,747
[ทั้งหมด] เอ่อ...

53
00:03:40,087 --> 00:03:41,289
- เอ๊ะ.
- อย่างแน่นอน.

54
00:03:41,322 --> 00:03:43,791
ฉันคิดว่า.
หรือบางที...

55
00:03:43,824 --> 00:03:45,493
ถ้าอย่างนั้นก็เป็นเช่นนั้น

56
00:04:19,960 --> 00:04:22,796
[เสียงไฟฟ้าแตก]

57
00:04:22,830 --> 00:04:24,865
* อะโลฮ่า

58
00:04:27,167 --> 00:04:29,269
* โอฮาน่า

59
00:04:53,827 --> 00:04:56,830
[พ่นหมอก]

60
00:05:14,247 --> 00:05:17,050
[Lilo] ตอนนี้เราเสร็จแล้ว
การจับการทดลอง

61
00:05:17,084 --> 00:05:19,820
เราสามารถทำอะไรก็ได้ที่เราต้องการ

62
00:05:19,853 --> 00:05:21,955
ฉันต้องการที่จะเสร็จสิ้น
สมุดบันทึกของฉัน

63
00:05:21,989 --> 00:05:24,324
มันมีภาพนะ
ของการทดลองทุกครั้ง

64
00:05:24,358 --> 00:05:26,794
ในที่เดียว
พวกเขาอยู่

65
00:05:26,827 --> 00:05:28,862
คุณต้องการอะไร
จะทำอย่างไรสติทช์?

66
00:05:30,564 --> 00:05:34,702
อืม...
[ฮัมเพลง]

67
00:05:34,735 --> 00:05:36,804
- [คำราม]
- [ท่อลั่นดังเอี๊ยด]

68
00:05:36,837 --> 00:05:38,839
แล้วเอ่อ... หือ?

69
00:05:38,872 --> 00:05:41,675
- [เสียงกรอบแกรบ]
- [เย็บพึมพำ]

70
00:05:42,543 --> 00:05:44,578
อี-ฮ่า-ฮ่า-ฮ่าฮ่าฮ่า!

71
00:05:44,612 --> 00:05:48,649
[เลียนแบบเครื่องบินไอพ่นคำราม]

72
00:05:48,682 --> 00:05:50,851
ฮ่าฮ่าฮ่าฮ่าฮ่าฮ่าฮ่า!

73
00:05:50,884 --> 00:05:53,253
[พูดพล่อยๆ]

74
00:05:55,689 --> 00:05:57,725
โมเดลสเกล
ของเรือรบหลวงแดงใหญ่

75
00:05:57,758 --> 00:05:59,259
ประทับใจ.

76
00:06:00,728 --> 00:06:02,062
[เสียงบี๊บของไมโครเวฟ]

77
00:06:02,095 --> 00:06:04,164
คุณจะไปที่ไหน
ไมโครเวฟเหรอ?

78
00:06:04,197 --> 00:06:06,867
ฮ่า! โดยไม่ต้อง
ห้องทดลองอัจฉริยะที่ชั่วร้าย,

79
00:06:06,900 --> 00:06:08,869
จัมบ้าต้องเติมพลัง
การทดลองทางพันธุกรรม

80
00:06:08,902 --> 00:06:10,871
ด้วยพื้นฐาน
เครื่องทำป๊อปคอร์นโลก

81
00:06:10,904 --> 00:06:12,873
คุณรู้ไหม
เตาไมโครเวฟ

82
00:06:12,906 --> 00:06:14,842
ถูกประดิษฐ์ขึ้น
โดย ดร.เพอร์ซีย์ สเปนเซอร์

83
00:06:14,875 --> 00:06:16,877
อ่า ใครสนใจล่ะ?

84
00:06:16,910 --> 00:06:19,179
หากคุณเป็นนักเรียน
ที่ GACC คุณจะสนใจ

85
00:06:19,212 --> 00:06:21,549
เพราะมันจะเป็น
ในการสอบปลายภาค

86
00:06:22,983 --> 00:06:25,786
แล้วเราจะทำอย่างไร
เรียกนี่ว่าคลาสเหรอ?

87
00:06:25,819 --> 00:06:27,220
อาหารเช้า?

88
00:06:27,254 --> 00:06:29,690
โดยเฉพาะ
เกล็ดที่มีธัญพืช

89
00:06:29,723 --> 00:06:31,859
แช่อยู่ในวัว
สารสกัดจากต่อม

90
00:06:31,892 --> 00:06:33,894
เอ๊ะ!

91
00:06:34,895 --> 00:06:37,030
ฉันออกไปทำงานแล้ว
โอ้ เพลคลีย์

92
00:06:37,064 --> 00:06:39,767
ฉันต้องการให้คุณแก้ไข
กระโปรงของลิโล่สำหรับคลาสฮูลา

93
00:06:39,800 --> 00:06:43,236
เฉพาะในกรณีที่คุณตอบพิเศษนี้
คำถามเครดิตถูกต้อง

94
00:06:43,270 --> 00:06:46,807
ชาวฮาวายพื้นเมืองอยู่ที่ไหน
การเต้นรำฮูลามีต้นกำเนิด?

95
00:06:46,840 --> 00:06:50,744
- เอ่อ ฮาวาย?
- ดีมากนานิ!

96
00:06:50,778 --> 00:06:52,646
หากคุณเข้าร่วม GACC

97
00:06:52,680 --> 00:06:54,648
ฉันจะย้ายคุณ
ถึงหัวหน้าชั้นเรียน

98
00:06:54,682 --> 00:06:57,785
- [เลียนแบบเครื่องบินไอพ่นคำราม]
- [ผิดพลาด]

99
00:06:59,820 --> 00:07:01,955
[กังหันย้อนกลับ]

100
00:07:08,662 --> 00:07:10,764
[กันทู] บลิทซ์แนค!

101
00:07:10,798 --> 00:07:15,235
หากไม่มีเครื่องยนต์สำรอง
เรือลำนี้โง่และไร้ประโยชน์

102
00:07:15,268 --> 00:07:18,005
- เช่นเดียวกับคุณ
- [ถอนหายใจ] ฉันล้อเล่นกับใคร?

103
00:07:18,038 --> 00:07:20,007
คุณพูดถูก.

104
00:07:20,040 --> 00:07:22,943
ฉันไม่สามารถถือเดียว
หนึ่งในการทดลองเหล่านั้น

105
00:07:22,976 --> 00:07:24,244
คุณยังได้รับฉัน,

106
00:07:24,277 --> 00:07:26,914
ผู้ซื่อสัตย์ของคุณ
เพื่อนทำแซนด์วิช

107
00:07:26,947 --> 00:07:31,251
ใช่. ฉันสังเกตเห็นสิ่งเล็กๆ น้อยๆ
สาวโลกไม่เคยจับคุณ

108
00:07:31,284 --> 00:07:33,253
ฉันเดาที่เดียว
ฉันเป็นของ

109
00:07:33,286 --> 00:07:36,023
อยู่กับฉัน
เพื่อนที่ร้องไห้สะอึกสะอื้น Gantu

110
00:07:36,056 --> 00:07:38,926
บางทีนั่นอาจเป็น
ปัญหาของฉันมาตลอด

111
00:07:38,959 --> 00:07:41,962
อะไร ก้นร้องไห้สะอึกสะอื้นของคุณ?
[หัวเราะเบา ๆ]

112
00:07:43,731 --> 00:07:45,733
กานตู?

113
00:07:52,706 --> 00:07:55,976
ดังนั้นเราจึงเอาของเก่า
รถรับส่งสองคนเหรอ? หึหึ.

114
00:07:56,009 --> 00:07:58,946
เฮ้ คุณต้องการให้ฉันแก้ไข
อาหารกลางวันแบบปิกนิกสำหรับการเดินทาง?

115
00:07:58,979 --> 00:08:01,615
มีห้องสำหรับสองคนเท่านั้น
บนรถรับส่งสองคน

116
00:08:01,649 --> 00:08:04,051
ฉันกับดร.แฮมสเตอร์ฟีล

117
00:08:04,084 --> 00:08:07,020
- ฉันกำลังทำลายเขา
ออกจากคุก
- อะไร?

118
00:08:07,054 --> 00:08:09,022
นี่เป็นโอกาสสุดท้ายของฉัน
เพื่อไถ่ถอนตัวเอง

119
00:08:09,056 --> 00:08:11,725
ถ้าฉันประสบความสำเร็จ
อนาคตของฉันมั่นคง

120
00:08:11,759 --> 00:08:14,995
แล้วอนาคตของฉันล่ะ? ฉันเป็นยังไงบ้าง
ควรจะจ่ายบิลเหรอ?

121
00:08:15,028 --> 00:08:17,865
ทำไมไม่ทำแซนด์วิชล่ะ?
มันคือทั้งหมดที่คุณเก่ง

122
00:08:17,898 --> 00:08:20,701
- บางทีฉันอาจจะ!
- ดี.

123
00:08:20,734 --> 00:08:22,803
คุณจะพลาด
สลัดไข่ของฉัน!

124
00:08:22,836 --> 00:08:26,073
มายองเนสไม่เพียงพอ
และผักชีลาววัชพืชมากเกินไป

125
00:08:26,106 --> 00:08:28,876
คุณเรียกฉันว่าอะไร?

126
00:08:39,620 --> 00:08:41,922
- [เครื่องกำเนิดไฟฟ้าเริ่มต้น]
- [เสียงบี๊บ]

127
00:08:41,955 --> 00:08:44,224
- [เสียงแตก]
- [เสียงบี๊บ]

128
00:08:44,257 --> 00:08:47,695
อ๊ะ! ดั้งเดิม
วิทยาศาสตร์โลก

129
00:08:53,366 --> 00:08:55,603
จัมบ้า...

130
00:08:55,636 --> 00:08:58,005
...คืออะไร
ห้องทดลองเก่าของคุณเป็นยังไงบ้าง?

131
00:08:58,038 --> 00:09:02,009
อา ฮ่า ฮ่า ฮ่า!
อุตสาหกรรมกลาโหมกาแล็กซี่

132
00:09:02,042 --> 00:09:04,344
ทันสมัย
เครื่องเร่งพันธุกรรม

133
00:09:04,377 --> 00:09:06,780
ยูเบิร์นเนียมที่ไม่มีที่สิ้นสุด
การจัดหาพลังงาน

134
00:09:06,814 --> 00:09:10,017
ทุกอย่างเด็กน้อยจัมบ้า
เคยฝันว่าจะมี

135
00:09:10,050 --> 00:09:13,086
ในห้องทดลองอัจฉริยะอันชั่วร้าย!
[หัวเราะ]

136
00:09:16,156 --> 00:09:18,959
ฮะ... อืม แต่พลังป๊อปคอร์น
ก็ดีเหมือนกัน

137
00:09:18,992 --> 00:09:20,994
[เสียงบี๊บ]

138
00:09:25,999 --> 00:09:29,737
[เปลลีย์]
ยินดีต้อนรับนักศึกษา
สู่เอิร์ธเทียน่า 101

139
00:09:29,770 --> 00:09:31,739
เงียบไปเลยชั้น เงียบ!

140
00:09:31,772 --> 00:09:33,774
พลูคา
คายหมากฝรั่งออกมา!

141
00:09:33,807 --> 00:09:35,809
เลนลู่ หยุดเล่นได้แล้ว
ด้วยเสาอากาศของคุณ

142
00:09:35,843 --> 00:09:37,811
- เพลคลี่ย์.
- อ่า! โอ้ ลิโล่!

143
00:09:37,845 --> 00:09:39,813
ไม่ต้องจ่าย
ความสนใจใด ๆ กับฉัน

144
00:09:39,847 --> 00:09:42,315
ฉันไม่ได้แกล้งทำเป็น
ศาสตราจารย์วิชาธรณีศึกษา

145
00:09:42,349 --> 00:09:46,720
เช่นเดียวกับที่ฉันฝันถึง
ตั้งแต่ก่อนที่ฉันจะเดินได้
บนสามขา

146
00:09:46,754 --> 00:09:50,858
ไม่เลย! ฉันก็แค่ เอ่อ
เอ่อ... แปรงลิ้นของฉัน!

147
00:09:58,999 --> 00:10:01,268
บีอาร์บี.

148
00:10:23,824 --> 00:10:26,526
สครัมป์ ฉันเคยมั้ย
เล่าเรื่องให้คุณฟัง

149
00:10:26,559 --> 00:10:28,561
ของไก่ขี้เหงาเหรอ?

150
00:10:30,664 --> 00:10:33,600
ครั้งหนึ่งมีไก่ตัวหนึ่ง
ชื่อแพนเค้ก.

151
00:10:33,633 --> 00:10:35,669
เขาเหงา

152
00:10:35,703 --> 00:10:38,305
เขาจึงไปชายหาด
เพื่อหาเพื่อน

153
00:10:38,338 --> 00:10:40,774
เขาได้รู้จักเพื่อน
โดยมีเปลือกหอยชื่อพอลล่า

154
00:10:40,808 --> 00:10:43,610
และโซดาเปล่าหนึ่งกระป๋อง
ชื่อจิมมี่

155
00:10:43,643 --> 00:10:47,047
และชิ้นส่วนที่แตกหัก
กระดานโต้คลื่นชื่อสตีฟ

156
00:10:47,080 --> 00:10:51,151
พวกเขาเป็นเพื่อนที่ดี
และเล่นกันอย่างสนุกสนาน

157
00:10:51,184 --> 00:10:54,955
แต่แล้ววันหนึ่งเกิดคลื่นลูกใหญ่
สาดไปทั่วชายหาด

158
00:10:54,988 --> 00:10:58,525
และล้างพอลล่าและจิมมี่
และสตีฟก็จากไป

159
00:10:58,558 --> 00:11:00,861
[คลื่นล่ม]

160
00:11:00,894 --> 00:11:03,864
แพนเค้กก็เศร้า
ว่าเพื่อนของเขาไปแล้ว

161
00:11:03,897 --> 00:11:06,633
แต่แพนเค้ก
ไม่เคยโดดเดี่ยวอีกต่อไป

162
00:11:06,666 --> 00:11:10,237
เพราะเขาทำได้เสมอ
จำพวกเขาไว้

163
00:11:10,270 --> 00:11:12,272
ตอนจบ.

164
00:11:17,077 --> 00:11:19,512
ลิโล่ คุณโอเคไหม?

165
00:11:19,546 --> 00:11:21,815
ฉันกับสครัมป์
เริ่มคุ้นเคยกับวิธีการ

166
00:11:21,849 --> 00:11:25,152
สิ่งที่เคยเป็น

167
00:11:25,185 --> 00:11:28,255
งั้นคุณก็ปล่อยพวกเขาไป

168
00:11:28,288 --> 00:11:30,523
พวกเขาจะพูด
พวกเขาต้องการที่จะอยู่

169
00:11:30,557 --> 00:11:32,525
แต่มันเป็นเพียงเพราะว่า

170
00:11:32,559 --> 00:11:34,561
พวกเขาไม่ต้องการฉัน
จะต้องเศร้า

171
00:11:34,594 --> 00:11:37,831
พวกเขาจะโอเค
ไม่มีฉันใช่ไหม?

172
00:11:37,865 --> 00:11:39,833
โอ้ ลิโล่...

173
00:11:39,867 --> 00:11:43,170
คุณแสดงออกมาก
อโลฮาวิญญาณปล่อยพวกเขาไป

174
00:11:43,203 --> 00:11:46,840
และอะโลฮ่าที่คุณมอบให้
จะกลับมาหาคุณเสมอ

175
00:11:46,874 --> 00:11:48,842
มันเหมือนวงกลม

176
00:11:48,876 --> 00:11:52,880
อะโลฮ่า แปลว่า สวัสดี
แต่มันก็หมายถึงการลาก่อนด้วย

177
00:11:52,913 --> 00:11:55,615
มันยากที่จะบอกลา

178
00:11:55,648 --> 00:11:57,717
ฉันรู้ที่รัก

179
00:12:00,720 --> 00:12:03,623
ลาก่อนซักรีด!
ลาก่อนจานสกปรก!

180
00:12:03,656 --> 00:12:06,860
ลาก่อน เหล่ากระต่ายฝุ่น
ลาก่อนลาลาลา!

181
00:12:06,894 --> 00:12:10,530
นานี่บอกว่าปล่อยเธอไป
แสดงให้เห็นจิตวิญญาณของอโลฮ่า

182
00:12:10,563 --> 00:12:13,934
และอะโลฮ่าที่คุณมอบให้
จะกลับมาหาคุณเสมอ

183
00:12:13,967 --> 00:12:17,237
เอ๊ะ ทฤษฎีน่าสนใจ
แต่เป็นไปไม่ได้ในทางวิทยาศาสตร์

184
00:12:17,270 --> 00:12:19,639
ฉันกำลังประมาณ
อโลฮ่า 23 เปอร์เซ็นต์

185
00:12:19,672 --> 00:12:22,042
- สูญหายไปในกระบวนการให้
- [บีกเกอร์แตก]

186
00:12:22,075 --> 00:12:24,311
คุณรู้ไหมว่าอโลฮาคือหนึ่งเดียว
ของแนวคิดเรื่องโลกเหล่านั้น

187
00:12:24,344 --> 00:12:26,546
ฉันไม่เคยเข้าใจเลย

188
00:12:26,579 --> 00:12:28,548
มาเลย เพลียลีย์ อ๊ะ!

189
00:12:28,581 --> 00:12:30,550
อะไรอยู่ในนี้
อิฐ?

190
00:12:30,583 --> 00:12:32,552
คอนกรีต, อะโดบี,
ดินเผา...

191
00:12:32,585 --> 00:12:34,654
คุณชื่ออิฐ
มันอยู่ในนั้น

192
00:12:34,687 --> 00:12:37,690
นักเรียนของฉันแน่ใจ
เพื่อค้นหาสิ่งที่น่าสนใจ

193
00:13:04,717 --> 00:13:09,089
จัมบา คุณกลับมาอยู่ในของคุณแล้ว
ห้องทดลองอัจฉริยะที่ชั่วร้ายอย่างแท้จริง

194
00:13:09,122 --> 00:13:12,792
แต่ถ้าคุณเคยหายไป
คาวาอิ เล่นได้นะ

195
00:13:12,826 --> 00:13:16,029
มันเป็นที่ชื่นชอบของฉัน
บันทึกของเอลวิส

196
00:13:16,063 --> 00:13:19,967
เพลคลีย์ คุณอยู่ที่กาแลกติก
วิทยาลัยชุมชนพันธมิตร

197
00:13:20,000 --> 00:13:22,802
สอนเรื่องดิน
ถึงมนุษย์ต่างดาว

198
00:13:22,836 --> 00:13:24,872
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉัน
มอบหินก้อนนี้ให้กับคุณ

199
00:13:24,905 --> 00:13:27,674
นี่ก็แค่.
ที่ทับกระดาษเก่าโง่ๆ

200
00:13:27,707 --> 00:13:30,177
แต่ข้างนอกนั่นมันจะเป็น
ที่ทับกระดาษเก่าโง่ๆ

201
00:13:30,210 --> 00:13:32,179
จากดาวเคราะห์ดวงอื่น

202
00:13:32,212 --> 00:13:34,814
ฉันจะเก็บมันไว้
กับฉันเสมอ

203
00:13:34,848 --> 00:13:37,918
และสติทช์
คุณเป็นของ...

204
00:13:41,688 --> 00:13:43,891
ฉันจะคิดถึงคุณเหมือนกัน

205
00:13:47,995 --> 00:13:50,797
แต่คุณเป็นของ
ออกไปในอวกาศ

206
00:13:50,830 --> 00:13:53,967
จับคนร้ายด้วย
เรือรบสีแดงใหญ่

207
00:13:54,001 --> 00:13:57,070
นี้เป็นอย่างมาก
สร้อยคอพิเศษ

208
00:13:57,104 --> 00:14:01,741
ฉันซ่อนมันไว้ข้างใน
ถุงเท้าเป็นเวลาสามปี

209
00:14:01,774 --> 00:14:04,744
ฉันคือคู ทิกิ
พระเจ้าแห่งความแข็งแกร่ง

210
00:14:04,777 --> 00:14:06,947
สัญญาว่าจะไม่มีวัน
ถอดมันออกเหรอ?

211
00:14:08,949 --> 00:14:12,685
- สัญญา.
- คุณหมายเลข 626

212
00:14:12,719 --> 00:14:17,690
- ชื่อ: สติช.
- [คลิกกล้อง]

213
00:14:30,737 --> 00:14:32,239
อะโลฮ่า

214
00:14:33,240 --> 00:14:35,042
อะโลฮ่า

215
00:14:50,623 --> 00:14:52,625
[เสียงสัญญาณเตือนดังขึ้น]

216
00:15:17,985 --> 00:15:19,953
ไม่ต้องกังวล
ดร.แฮมสเตอร์ฟีล

217
00:15:19,987 --> 00:15:21,955
การหลบหนีของคุณ
จะเสร็จสมบูรณ์ในไม่ช้า

218
00:15:21,989 --> 00:15:23,890
คุณหมายถึงอะไร
"เสร็จสมบูรณ์"?

219
00:15:23,923 --> 00:15:26,059
คุณไม่ได้หักอกฉันเลย
ออกจากห้องขังของฉัน!

220
00:15:26,093 --> 00:15:28,061
แล้วนี่ใครล่ะ?

221
00:15:28,095 --> 00:15:31,164
นั่นคือหนูเจอร์บิลของผู้คุม
เจ้าปลาสติ๊กสายตาสั้น!

222
00:15:31,198 --> 00:15:33,600
[เสียงหัวเราะ]

223
00:15:33,633 --> 00:15:35,602
อืม เขามอง
เช่นเดียวกับคุณ

224
00:15:35,635 --> 00:15:37,870
[ป.ล.] คำสั่งรักษาความปลอดภัย
ปล่อยพอร์ทัล 7

225
00:15:42,042 --> 00:15:44,044
วิ่ง! วิ่ง!

226
00:15:45,278 --> 00:15:47,714
และวางลง
หนูเจอร์บิลนั่น!

227
00:15:57,224 --> 00:15:59,826
ฉันพาคุณมา
แปลกใจเล็กน้อย

228
00:15:59,859 --> 00:16:02,029
- มันคืออะไร?
- ของที่ระลึกจากดิน

229
00:16:02,062 --> 00:16:04,797
พวกเขาเรียกมันว่าอโลฮ่าเล่ย
เป็นสัญลักษณ์...

230
00:16:04,831 --> 00:16:06,766
ยอดเยี่ยม!
ฉันหิว!

231
00:16:06,799 --> 00:16:08,835
รอ! รอ!
คุณไม่ควรที่จะ...

232
00:16:08,868 --> 00:16:11,171
[เรอ]

233
00:16:11,204 --> 00:16:12,972
ไม่เป็นไร.

234
00:16:35,728 --> 00:16:39,866
- [กระแอม] อะโลฮ่า
- กัปตันสติทช์

235
00:16:39,899 --> 00:16:42,102
สภาได้รับ...

236
00:16:43,236 --> 00:16:45,705
คุณมีเค้กมะพร้าว
บนเครื่องแบบของคุณ

237
00:16:45,738 --> 00:16:50,177
โอ้. ขอโทษ.
[พูดเสียงดัง]

238
00:16:50,210 --> 00:16:52,812
ทางสภาได้รับ
การแจ้งเตือนความปลอดภัย

239
00:16:52,845 --> 00:16:54,881
ด้วยความช่วยเหลือ
ของอดีตกัปตันกันตู

240
00:16:54,914 --> 00:16:58,851
ดร.ฌาคส์ ฟอน แฮมสเตอร์ฟีล
ได้หลบหนีออกจากคุกแล้ว

241
00:16:58,885 --> 00:17:01,588
- [พูดพล่อยๆ]
- นี่คือภารกิจแรกของคุณ

242
00:17:01,621 --> 00:17:03,923
ในฐานะกัปตันของ
กองเรือกาแลกติก

243
00:17:03,956 --> 00:17:07,060
แสวงหาและจับกุม
ดร.แฮมสเตอร์ฟีล.

244
00:17:07,094 --> 00:17:11,231
มันก็จะเป็นเช่นกัน
การเดินทางครั้งแรกของ...

245
00:17:12,265 --> 00:17:17,036
- โอ้!
- ...BRB-9000

246
00:17:17,070 --> 00:17:20,073
- [ผู้ชาย] BRB เติมน้ำมันเสร็จแล้ว
- [ผู้หญิง] แฮทช์เวย์ปลอดภัยแล้ว

247
00:17:20,107 --> 00:17:22,275
[ผู้ชาย] กัปตันมี
มาถึงอ่าวแล้ว

248
00:17:22,309 --> 00:17:24,677
โอ้! บิ๊กแดง...

249
00:17:24,711 --> 00:17:27,614
[เล่นมาร์ช]

250
00:17:27,647 --> 00:17:29,916
ฮูฮู! อ่า!

251
00:17:29,949 --> 00:17:31,584
[ฉาบพัง]

252
00:17:38,057 --> 00:17:41,060
เขา เอ่อ เข้าไปแล้ว
ผ่านท่อร่วมอากาศ

253
00:17:41,094 --> 00:17:43,763
- [เสียงบี๊บประตู]
- กัปตันบน...

254
00:17:43,796 --> 00:17:46,633
- [สติชหัวเราะ]
- ...เพดานเหรอ?

255
00:17:46,666 --> 00:17:48,735
แดงใหญ่ แดงใหญ่ แดงใหญ่!

256
00:17:50,937 --> 00:17:52,939
ฮะ?

257
00:17:52,972 --> 00:17:55,007
[มอเตอร์เบาะนั่งสั่น]

258
00:17:57,577 --> 00:17:59,579
[คลิก]

259
00:18:04,317 --> 00:18:08,155
อืม [พูดพล่อยๆ]

260
00:18:08,188 --> 00:18:10,190
[คอมพิวเตอร์]
เปิดใช้งานไฮเปอร์ไดรฟ์แล้ว...

261
00:18:15,528 --> 00:18:17,630
กัปตัน คุณแน่ใจนะ
คุณต้องการที่จะมีส่วนร่วม

262
00:18:17,664 --> 00:18:19,966
H-ไดรฟ์
ในท่าเรืออวกาศเหรอ?

263
00:18:19,999 --> 00:18:22,068
ฮ่าฮ่าฮ่าฮ่าฮ่า!

264
00:18:22,101 --> 00:18:24,171
[บูสเตอร์ยิง]

265
00:18:31,711 --> 00:18:34,847
เขาเป็นอย่างแน่นอน
กระตือรือร้น

266
00:18:34,881 --> 00:18:38,518
เย้! [เสียงหัวเราะ]

267
00:18:44,891 --> 00:18:47,160
มีอะไรอีกไหมที่ฉันสามารถทำได้
ตามใจคุณไหม ศาสตราจารย์ เพลคลีย์?

268
00:18:47,194 --> 00:18:49,796
ทำไมใช่
คุณสามารถให้ฉัน

269
00:18:49,829 --> 00:18:52,165
หยิกใหญ่มาก
เพื่อปลุกฉัน!

270
00:18:52,199 --> 00:18:54,667
ฉันมีเรื่องใหญ่
ห้องทำงานหัวมุม,

271
00:18:54,701 --> 00:18:57,637
ชุดที่สมบูรณ์ของ
สารานุกรม Earthiana,

272
00:18:57,670 --> 00:18:59,806
ตู้เสื้อผ้าแบบวอล์คอินของฉันเอง

273
00:18:59,839 --> 00:19:03,210
กุญแจสู่วิทยาลัย
รถตู้ร่วม และ...

274
00:19:03,243 --> 00:19:06,779
...ชื่อเสียงโด่งดังไปทั่วทั้งกาแล็กซี่ในฐานะ
ผู้เชี่ยวชาญเรื่องโลกที่ยิ่งใหญ่ที่สุด!

275
00:19:06,813 --> 00:19:10,617
[อ้าปากค้าง] นั่นคือ
หินดินจริงเหรอ?

276
00:19:10,650 --> 00:19:12,952
ทำไมใช่
ใช่มันเป็น

277
00:19:12,985 --> 00:19:15,054
คุณได้รับจริงๆ
สู่โลก?

278
00:19:15,087 --> 00:19:16,989
คุณต้องบอกฉันทุกอย่าง

279
00:19:17,023 --> 00:19:19,226
แน่นอน.
แต่คุณจะต้องรอ

280
00:19:19,259 --> 00:19:21,228
สำหรับการบรรยายครั้งแรกของฉัน

281
00:19:21,261 --> 00:19:24,197
"มุมมองเกี่ยวกับ Earthiana:
มุมมองตาเดียว"

282
00:19:24,231 --> 00:19:27,166
บรรยาย?
คุณไม่บรรยาย

283
00:19:27,200 --> 00:19:29,168
ฉันไม่?

284
00:19:29,202 --> 00:19:32,872
โอ้. ถ้าอย่างนั้นในตัวฉัน
ชั้นเฟิร์สคลาสคุณสามารถ...

285
00:19:32,905 --> 00:19:34,807
และคุณไม่มี
ชั้นเรียนอย่างใดอย่างหนึ่ง

286
00:19:34,841 --> 00:19:36,909
คุณเป็นผู้กำกับดูแล
ศาสตราจารย์

287
00:19:36,943 --> 00:19:38,911
นั่นเป็นเหตุผลที่คุณได้รับ
สิ่งดีๆ ทั้งหมดนี้:

288
00:19:38,945 --> 00:19:40,980
สำนักงาน
สารานุกรม

289
00:19:41,013 --> 00:19:43,182
ตู้เสื้อผ้าแบบวอล์กอินของคุณเอง
และตู้เสื้อผ้า

290
00:19:43,216 --> 00:19:45,518
โอ้ใช่แล้ว

291
00:19:45,552 --> 00:19:49,556
เรามาดูกันดีกว่า
นั่น เอ่อ ตู้เสื้อผ้าใหม่เหรอ?

292
00:19:50,557 --> 00:19:54,527
อ่า! จัมบ้า
ห้องปฏิบัติการนักวิทยาศาสตร์ชั่วร้าย

293
00:19:54,561 --> 00:19:57,163
ก็เหมือนกับที่ฉันทิ้งมันไป!

294
00:19:57,196 --> 00:20:00,833
ความทรงจำที่แสนวิเศษมากมาย
ของการทดลองอันชั่วร้าย

295
00:20:00,867 --> 00:20:03,603
ปิดท้ายด้วยความอับอาย
การจับกุมและจำคุก

296
00:20:03,636 --> 00:20:06,239
แต่ยังคง
ความทรงจำที่ยอดเยี่ยม

297
00:20:06,273 --> 00:20:10,009
ความชั่วร้ายใหม่มากมาย
ที่จะทำ หึหึหึ!

298
00:20:10,042 --> 00:20:13,680
จะเริ่มต้นที่ไหน?
อมยิ้มต่อต้านอากาศยาน?

299
00:20:13,713 --> 00:20:16,048
โอ้! มีกลิ่นเหม็นอย่างถาวร
รองเท้าแตะในห้องนอน?

300
00:20:16,082 --> 00:20:18,785
หรือบางทีอาจเป็นอุปกรณ์หยุด
อัจฉริยะตัวร้ายพูดกับตัวเอง

301
00:20:18,818 --> 00:20:21,488
เฮ้ เฮ้ เฮ้ เฮ้!
เอ๊ะ จัมบ้า โง่ๆ

302
00:20:22,555 --> 00:20:24,757
ถึงเวลารอบแล้ว
สครัมป์.

303
00:20:24,791 --> 00:20:26,759
ฉันเคยทำมัน
กับสติทช์

304
00:20:26,793 --> 00:20:28,695
แต่คุณสามารถ
ช่วยฉันแทน

305
00:20:28,728 --> 00:20:31,197
เราเพียงตรวจสอบเพื่อให้แน่ใจ
ลูกพี่ลูกน้องของสติทช์ทุกคน

306
00:20:31,230 --> 00:20:35,535
ยังคงมีความสุข
ในที่แห่งเดียวที่พวกเขาอยู่

307
00:20:35,568 --> 00:20:37,637
* ฉันลา ua i la

308
00:20:37,670 --> 00:20:39,806
* ไม่มีมาลาฮินีโอฮานา

309
00:20:39,839 --> 00:20:42,208
*ยินดีต้อนรับครับพี่น้อง
มาเลย*

310
00:20:42,241 --> 00:20:44,311
* อะโลฮ่า เอ โคโม ไม

311
00:20:44,344 --> 00:20:46,613
* ฉันลา ua i la

312
00:20:46,646 --> 00:20:48,948
* ไม่มีมาลาฮินีโอฮานา

313
00:20:48,981 --> 00:20:51,117
*ยินดีต้อนรับครับพี่น้อง
มาเลย*

314
00:20:51,150 --> 00:20:53,219
* อะโลฮ่า เอ โคโม ไม

315
00:20:53,252 --> 00:20:55,288
* อะโลฮ่า

316
00:20:55,322 --> 00:20:57,657
* เราจะหาสถานที่
คุณอยู่ที่ไหน *

317
00:20:57,690 --> 00:21:00,059
* โอฮาน่า

318
00:21:00,092 --> 00:21:02,629
* ครอบครัว
เพื่อโทรหาคุณเอง*

319
00:21:02,662 --> 00:21:04,764
* ที่คุณรู้สึกเหมือนอยู่บ้าน
ทุกคนร้องเพลง*

320
00:21:04,797 --> 00:21:06,799
* ฉันลา ua i la

321
00:21:06,833 --> 00:21:09,001
* ไม่มีมาลาฮินีโอฮานา

322
00:21:09,035 --> 00:21:11,070
*ยินดีต้อนรับครับพี่น้อง
มาเลย*

323
00:21:11,103 --> 00:21:13,973
* อะโลฮ่า เอ โคโม มาย
ไน ไน ไน ไน *

324
00:21:14,006 --> 00:21:15,975
* ฉันลา ua i la

325
00:21:16,008 --> 00:21:17,944
* ไม่มีมาลาฮินีโอฮานา

326
00:21:17,977 --> 00:21:20,279
*ยินดีต้อนรับครับพี่น้อง
มาเลย*

327
00:21:20,313 --> 00:21:22,649
* อะโลฮ่า เอ โคโม ไม

328
00:21:22,682 --> 00:21:24,684
* อะโลฮ่า เอ โคโม ไม

329
00:21:24,717 --> 00:21:27,687
* อะโลฮ่า

330
00:21:29,121 --> 00:21:31,090
* โอฮาน่า

331
00:21:31,123 --> 00:21:33,526
[โผล่]

332
00:21:33,560 --> 00:21:35,628
* อะโลฮ่า *

333
00:21:35,662 --> 00:21:37,697
ว้าว! ตัวต่อมัมมี่ VI
ออกมาแล้ว

334
00:21:37,730 --> 00:21:39,766
ฉันหวังว่าพ่อของฉันจะ
ให้ฉันได้ไปดูมัน

335
00:21:39,799 --> 00:21:41,834
- ฉันได้ยินมาว่า...
- อะโลฮ่า เมอร์เทิล

336
00:21:41,868 --> 00:21:43,536
คุณอยู่ที่ไหน
เอาจีจี้ไปไหม?

337
00:21:43,570 --> 00:21:45,638
ฉันกำลังพาเธอไป
ไปที่สปาสุนัข

338
00:21:45,672 --> 00:21:47,607
คุณทำอะไร
กับสุนัขของคุณ?

339
00:21:47,640 --> 00:21:50,109
เขาเป็นนักบินอวกาศ
ในเรือรบสีแดงใหญ่

340
00:21:50,142 --> 00:21:54,313
- และต่อสู้กับคนเลว
- [จีจี้ส่งเสียงครวญคราง]

341
00:21:54,347 --> 00:21:56,983
ไม่ใช่!
คุณเป็นคนประหลาด!

342
00:21:57,016 --> 00:21:59,185
- [สาวๆ] เย้!
- ไม่ ฉันไม่!

343
00:21:59,218 --> 00:22:02,021
ฉันทำเสร็จแล้ว
ทุกสิ่งแปลกประหลาดตอนนี้

344
00:22:02,054 --> 00:22:04,524
อยากเล่นตุ๊กตาไหม?

345
00:22:04,557 --> 00:22:07,860
ไม่มีทาง! ครั้งหนึ่งเคยเป็นคนแปลกหน้า
เป็นคนประหลาดเสมอ

346
00:22:07,894 --> 00:22:09,996
นั่นคือสิ่งที่พ่อของฉัน
เคยพูด

347
00:22:10,029 --> 00:22:13,165
- ฉันไม่รู้ว่าคุณมีพ่อ
- เงียบๆ ยูกิ

348
00:22:13,199 --> 00:22:16,068
อันที่จริงฉันพนันได้เลยว่านั่นคือเหตุผล
สุนัขของคุณวิ่งหนีไป

349
00:22:16,102 --> 00:22:19,038
และฉันก็เดิมพันอย่างนั้นด้วย
เขาไม่มีวันกลับมา

350
00:22:19,071 --> 00:22:22,174
- [สาวๆ] เย้!
- เช่นเดียวกับพ่อของเมอร์เทิล

351
00:22:22,208 --> 00:22:24,243
เงียบๆ ยูกิ!

352
00:22:27,847 --> 00:22:30,149
เฮ้! รอก่อน!

353
00:22:30,182 --> 00:22:32,184
เอาล่ะ สครัมป์

354
00:22:43,630 --> 00:22:47,734
[นานิ] ลิโล่! ฉันบอกคุณแล้ว
คุณไม่สามารถออกไปข้างนอกได้หลังพระอาทิตย์ตกดิน

355
00:22:47,767 --> 00:22:51,804
- ตกลง.
- ตกลง?

356
00:22:53,039 --> 00:22:55,041
[คร่ำครวญ]

357
00:22:56,576 --> 00:22:58,545
คุณทำสิ่งที่ถูกต้อง

358
00:22:58,578 --> 00:23:02,281
- ปล่อยพวกเขาไปแสดง...
- [อู้อี้] อะโลฮ่า ฉันรู้.

359
00:23:03,583 --> 00:23:05,552
[ฟอง]

360
00:23:05,585 --> 00:23:08,888
เพิ่มสองช้อนโต๊ะ
สารพันธุกรรมและ...

361
00:23:12,992 --> 00:23:16,596
ฮ่า! ฉันสมบูรณ์แบบแล้ว
ของเหลวบูมบูมอัจฉริยะที่ชั่วร้าย

362
00:23:16,629 --> 00:23:18,931
สำหรับน้ำลายของการทดลองใหม่
[หัวเราะ]

363
00:23:18,965 --> 00:23:20,633
เพลียลีย์! มาดูสิ!

364
00:23:20,667 --> 00:23:23,102
ปล... [เสียงสะท้อน]

365
00:23:24,170 --> 00:23:28,140
ฉันกำลังลืม.
ไม่มี Pleakley แค่ Jumba

366
00:23:28,174 --> 00:23:31,177
จุ๊! คุณคุยกับใคร?
จุ๊! หยุดสิ่งนั้น

367
00:23:40,119 --> 00:23:42,555
[กระจกแตก]

368
00:23:42,589 --> 00:23:44,491
[เอลวิส] ฉันต้องการ
ที่จะร้องเพลง

369
00:23:44,524 --> 00:23:47,627
นั่นอาจจะเป็นเรื่องที่เศร้าที่สุด
เพลงที่ฉันเคยได้ยิน

370
00:23:49,829 --> 00:23:53,165
[* เอลวิส เพรสลีย์:
ฉันเหงาจนร้องไห้ได้]

371
00:23:59,105 --> 00:24:05,778
* ได้ยินอย่างนั้น
วิปพัวร์วิล ผู้โดดเดี่ยว *

372
00:24:07,113 --> 00:24:13,219
* เขาฟัง
ฟ้าเกินกว่าจะบินได้*

373
00:24:15,688 --> 00:24:19,826
* รถไฟเที่ยงคืน

374
00:24:19,859 --> 00:24:23,530
* สะอื้นเบาๆ

375
00:24:23,563 --> 00:24:29,702
* ฉันเหงามาก
ฉันร้องไห้ได้*

376
00:24:32,338 --> 00:24:36,709
*คุณเคยเห็น.

377
00:24:36,743 --> 00:24:40,680
* โรบินร้องไห้

378
00:24:40,713 --> 00:24:46,719
* เมื่อใบไม้เริ่มตาย?

379
00:24:49,188 --> 00:24:53,292
* นั่นหมายความว่าเขาหลงทาง

380
00:24:53,325 --> 00:24:56,963
* ความตั้งใจที่จะมีชีวิตอยู่

381
00:24:56,996 --> 00:25:03,035
* ฉันเหงามาก
ฉันร้องไห้ได้*

382
00:25:06,038 --> 00:25:08,040
* ความเงียบ

383
00:25:08,074 --> 00:25:14,013
* ของดาวตก

384
00:25:14,046 --> 00:25:16,182
* สว่างขึ้น

385
00:25:16,215 --> 00:25:20,553
* ท้องฟ้าสีม่วง

386
00:25:22,589 --> 00:25:26,926
* และอย่างที่ฉันสงสัย

387
00:25:26,959 --> 00:25:30,597
* คุณอยู่ที่ไหน

388
00:25:30,630 --> 00:25:36,736
* ฉันเหงามาก
ฉันร้องไห้ได้*

389
00:25:39,038 --> 00:25:42,008
* ฉันเหงามาก

390
00:25:42,041 --> 00:25:47,580
* ฉันร้องไห้ได้ *

391
00:25:48,547 --> 00:25:51,050
[ปรบมือ]

392
00:25:57,957 --> 00:26:00,627
บางทีอีกด้านหนึ่ง
น่าหดหู่น้อยลง

393
00:26:00,660 --> 00:26:03,796
- จัมบ้า!
- ดร.แฮมสเตอร์ฟีล!

394
00:26:03,830 --> 00:26:05,965
ฉันเห็นว่าฉันได้พบคุณแล้ว
ความทรงจำ

395
00:26:05,998 --> 00:26:08,234
ละครเพลงที่มีหมอก
ความทรงจำ

396
00:26:09,969 --> 00:26:12,805
ทำไมคุณไม่อยู่อีกต่อไป
ดาวเคราะห์น้อยแห่งคุกที่หลีกเลี่ยงไม่ได้?

397
00:26:12,839 --> 00:26:15,541
ไม่มีคุกใดขังฉันได้!

398
00:26:15,574 --> 00:26:19,946
ฉัน... ฉันหมายถึงฉันเต็มที่แล้ว
ปฏิรูป ออกทัณฑ์บน

399
00:26:19,979 --> 00:26:22,248
ฉันได้ยินมาว่าคุณเป็น
เปิดร้านเก่า.

400
00:26:22,281 --> 00:26:25,084
ฉันจึงคิดว่า...
[สูดดม]

401
00:26:25,117 --> 00:26:27,186
บางทีเราอาจทำงานได้
ด้วยกันอีกครั้ง

402
00:26:29,121 --> 00:26:31,791
[ถอนหายใจ]
จำวันเก่าๆ ได้ไหม?

403
00:26:31,824 --> 00:26:33,760
คุณสร้าง
การทดลอง,

404
00:26:33,793 --> 00:26:36,495
ฉันให้ทุนพวกเขาด้วยของฉัน
ข้อตกลงทางธุรกิจที่ร่มรื่น

405
00:26:36,528 --> 00:26:38,631
- ไม่
- โอ้มาเลย!

406
00:26:38,665 --> 00:26:42,635
จบพร้อมกัน.
จาก Evil Genius U?

407
00:26:42,669 --> 00:26:45,571
- [เยาะเย้ย]
- ธุรกิจแรกของเราด้วยกัน?

408
00:26:45,604 --> 00:26:46,906
[เยาะเย้ย]

409
00:26:46,939 --> 00:26:49,575
แล้วการสร้างล่ะ
การทดลองครั้งแรกของเราเหรอ?

410
00:26:49,608 --> 00:26:51,811
คุณจำ Shrink ได้ไหม?

411
00:26:51,844 --> 00:26:54,781
25 ปีของการเป็นหุ้นส่วน

412
00:26:54,814 --> 00:26:57,650
และคุณไม่ได้ทำอะไรเลย
แต่โกงจัมบ้า

413
00:26:57,684 --> 00:27:00,086
จัมบ้าอาย,
ขโมยมาจากจัมบา

414
00:27:00,119 --> 00:27:03,522
และในที่สุดก็คิดถึงจัมบ้า
สู่สหพันธ์กาแลกติก

415
00:27:03,555 --> 00:27:07,660
สำหรับคุณฉันจะไม่สร้าง
ขนมปังปิ้งแห้ง!

416
00:27:07,694 --> 00:27:10,830
ดีมากแล้ว.
คุณปล่อยให้ฉันไม่มีทางเลือก

417
00:27:10,863 --> 00:27:13,766
แต่เป็นการบังคับคุณ
เพื่อทำการทดลองใหม่

418
00:27:13,800 --> 00:27:16,302
ด้วยกำลัง!

419
00:27:16,335 --> 00:27:19,638
ด้วยกำลัง! ด้วยกำลัง!
นั่นคือคิวของคุณ!

420
00:27:19,672 --> 00:27:21,674
ขอโทษ.

421
00:27:24,677 --> 00:27:27,279
เอาล่ะ จัมบา ฉันจะทำ
อธิบายเรื่องนี้เพียงครั้งเดียว

422
00:27:27,313 --> 00:27:29,648
และโอ้ อดทนมาก

423
00:27:29,682 --> 00:27:32,819
ฉันต้องการสั่งซื้อ
เวอร์ชันใหม่ของ 626

424
00:27:32,852 --> 00:27:35,521
ทำให้เขามีความพิเศษ
ความสามารถในการทำลายล้าง

425
00:27:35,554 --> 00:27:37,523
แต่นุ่มฟูง่าย

426
00:27:37,556 --> 00:27:39,525
และฉันไม่ชอบสีฟ้า

427
00:27:39,558 --> 00:27:41,327
ดังนั้นทำให้เขา
สีแดงสดใส

428
00:27:41,360 --> 00:27:44,196
เพื่อให้เข้ากับเสื้อคลุมของฉัน
และทำให้เขาไป!

429
00:27:44,230 --> 00:27:48,134
Jumba ทำการทดลองอัจฉริยะ
ไม่ใช่อาหารจานด่วน

430
00:27:48,167 --> 00:27:50,737
คงต้องใช้เวลาหลายปี
เพียงเพื่อสร้างการออกแบบ

431
00:27:50,770 --> 00:27:53,672
แล้วไงล่ะ
อันนี้เหรอ?

432
00:27:58,610 --> 00:28:01,580
[นาฬิกาฟ้อง]

433
00:28:07,686 --> 00:28:09,722
[พึมพำ]

434
00:28:11,123 --> 00:28:13,659
เสร็จแล้วเหรอ?
เสร็จแล้วเหรอ?

435
00:28:13,692 --> 00:28:15,995
รีบเร่งไม่ได้
อัจฉริยะที่ชั่วร้าย

436
00:28:16,028 --> 00:28:18,865
[เสียงโทรศัพท์ดัง]

437
00:28:18,898 --> 00:28:20,199
ตอบมัน.

438
00:28:20,232 --> 00:28:24,603
แต่ไม่มีของคุณ
ธุรกิจตลกที่ไม่ตลกมาก

439
00:28:24,636 --> 00:28:26,338
กาแล็กซี่กลาโหม
อุตสาหกรรม,

440
00:28:26,372 --> 00:28:29,075
ที่ซึ่ง DNA ยืนอยู่
สำหรับ "อย่าถาม"

441
00:28:29,108 --> 00:28:31,043
- จัมบ้า!
- เพลียลีย์!

442
00:28:31,077 --> 00:28:33,846
- เอ๊ะ มันเป็นช่วงเวลาที่เลวร้าย
- ฉันเสียใจ.

443
00:28:33,880 --> 00:28:37,583
ก็แค่นั้นแหละ เอ่อ...
ฉันแค่คิดถึงคุณมาก!

444
00:28:37,616 --> 00:28:41,287
ฉันหมายถึง เฮ้ ฉันเพิ่งเกิดขึ้น
ในจตุภาคของคุณ ฉันจึงคิดว่า

445
00:28:41,320 --> 00:28:42,922
บางทีฉันอาจจะแวะมา

446
00:28:42,955 --> 00:28:45,057
- เพียงพอ! วางสาย!
- ไม่

447
00:28:45,091 --> 00:28:47,960
ไม่? แต่อย่าพลาดนะ
ป้าเพลกลีย์ของคุณเหรอ?

448
00:28:47,994 --> 00:28:50,763
- เลขที่!
- ฉันใส่วิก.

449
00:28:50,797 --> 00:28:54,633
เลขที่! ไม่แวะมา..
ไม่เคยผ่านมา!

450
00:28:54,666 --> 00:28:56,635
ไม่เคยต้องการ
แล้วพบกันใหม่

451
00:28:56,668 --> 00:28:58,971
ใช่?
ฉันก็เหมือนกัน!

452
00:28:59,005 --> 00:29:01,240
สิ่งที่ฉันหมายถึงเมื่อฉันพูด
“ฉันคิดถึงคุณมาก

453
00:29:01,273 --> 00:29:04,210
แล้วฉันจะไปเยี่ยมได้ไหม?” คือ
“ฉันไม่คิดถึงคุณเลย

454
00:29:04,243 --> 00:29:07,013
และฉันไม่เคยอยากเห็นเลย
คุณก็อีกครั้งเช่นกัน!”

455
00:29:09,849 --> 00:29:12,985
- [ร้องไห้]
- ชั่วร้ายจริงๆ!

456
00:29:13,019 --> 00:29:15,788
ทำให้จัมบ้าแกล้งทำเป็น
จะใจร้ายกับ Pleakley

457
00:29:15,822 --> 00:29:18,224
เพียงแค่เสร็จสิ้นการทดลองของฉัน

458
00:29:18,257 --> 00:29:20,226
อืม..

459
00:29:20,259 --> 00:29:24,663
กำลังวาง
สัมผัสสุดท้าย...ตอนนี้

460
00:29:26,665 --> 00:29:29,869
[* เอลวิส เพรสลีย์: อะโลฮ่า โออี]

461
00:29:41,848 --> 00:29:46,018
ทำไมคุณถึงเล่น
นั่นมันน่ารำคาญจริงๆ
ดนตรีพื้นบ้าน?

462
00:29:46,052 --> 00:29:48,620
เอ๊ะเพื่อรบกวนการทดลอง

463
00:29:48,654 --> 00:29:51,257
กำลังทำให้เขาชั่วร้ายมากขึ้นใช่ไหม?
หึหึ.

464
00:29:51,290 --> 00:29:53,192
โอ้เป็นความคิดที่ดี

465
00:29:53,225 --> 00:29:55,527
ความชั่วร้ายมากขึ้นก็ดี

466
00:30:09,976 --> 00:30:12,011
[เพลงจบ]

467
00:30:19,085 --> 00:30:22,054
- [เสียงหัวเราะชั่วร้าย]
- [อ้าปากค้าง]

468
00:30:22,088 --> 00:30:24,056
[คำราม]

469
00:30:24,090 --> 00:30:28,194
โอ้! เขาสวยมาก
ในความน่ารังเกียจอันน่ารังเกียจของเขา

470
00:30:28,227 --> 00:30:31,797
โอ้บางทีฉันอาจจะเลียนแบบ
เด็กหญิงตัวเล็ก ๆ ของโลก

471
00:30:31,830 --> 00:30:34,800
และตั้งชื่อคุณ
ด้วยชื่อของคุณเอง

472
00:30:34,833 --> 00:30:37,970
ฉันจะโทรหาคุณ...
สไปค์!

473
00:30:38,004 --> 00:30:40,172
หึหึ. เธอแล้ว
ใช้อันนั้น

474
00:30:40,206 --> 00:30:41,640
ดีมาก. เตะ

475
00:30:41,673 --> 00:30:43,175
- ใช้แล้ว.
- สลักเกอร์.

476
00:30:43,209 --> 00:30:44,977
- เสร็จแล้ว.
- ลูกกระสุนปืนใหญ่?

477
00:30:45,011 --> 00:30:47,813
เขากระโดดลงไปในน้ำ
ทำให้เกิดคลื่นอันน่าเกรงขาม

478
00:30:47,846 --> 00:30:50,816
- [คราง]
- ทำไมไม่เรียกมันว่า 627 ล่ะ?

479
00:30:50,849 --> 00:30:53,585
- คุณสร้างได้ 627 แล้ว
- ฉันทำเหรอ?

480
00:30:53,619 --> 00:30:55,922
หุบปาก! ฉันกำลังตั้งชื่อ
การตั้งชื่อที่นี่

481
00:30:55,955 --> 00:30:58,024
ฉันจะคิดดู

482
00:31:01,193 --> 00:31:04,063
ฉันเข้าใจแล้ว!

483
00:31:04,096 --> 00:31:06,065
ฉันจะตั้งชื่อคุณว่า...

484
00:31:06,098 --> 00:31:08,867
- ลีรอย!
- [เสียงหัวเราะ]

485
00:31:08,901 --> 00:31:11,070
อะไรนะ? มันเป็นชื่ออัจฉริยะ

486
00:31:11,103 --> 00:31:15,241
เลอรอยของฉันจะพ่ายแพ้
โดยไม่มีอะไรหรือไม่มีใครเลย

487
00:31:15,274 --> 00:31:18,911
- ไม่แม้แต่...
- [ระเบิด]

488
00:31:18,945 --> 00:31:22,781
- [ทั้งหมด] 626?
- อะโลฮ่า เกอร์บิล บอย

489
00:31:22,814 --> 00:31:26,052
[หัวเราะ] นี่คือ
สมบูรณ์แบบมาก

490
00:31:26,085 --> 00:31:28,554
การทดสอบสำหรับฉัน
การสร้างใหม่

491
00:31:28,587 --> 00:31:30,990
- เฮ้! คือการสร้างสรรค์ของฉัน
- อะไรก็ตาม.

492
00:31:32,558 --> 00:31:35,527
ลีรอย ทำลายเขาซะ!

493
00:31:35,561 --> 00:31:37,663
[ลีรอยและสติทช์คำราม]

494
00:31:39,598 --> 00:31:41,833
[คำราม]

495
00:31:48,975 --> 00:31:50,977
[คำราม]

496
00:31:51,010 --> 00:31:53,512
[คำราม]

497
00:31:57,316 --> 00:32:00,619
- อ่า ฮ่า ฮ่า ฮ่า ฮ่า!
- ฮ่าฮ่าตลกอะไรขนาดนั้น?

498
00:32:00,652 --> 00:32:03,522
- ฉันไม่มีประกัน.
- พาเขาไป ลีรอย รับเขา!

499
00:32:07,826 --> 00:32:09,828
[คำราม]

500
00:32:37,723 --> 00:32:39,125
[ผิดพลาด]

501
00:32:41,127 --> 00:32:43,295
อ่า! โอ้!

502
00:32:50,802 --> 00:32:52,804
[คำรามอู้อี้]

503
00:32:55,074 --> 00:32:57,909
- ฮ่าฮ่าฮ่าฮ่าฮ่า!
- [คำราม]

504
00:33:01,347 --> 00:33:03,649
[เสียงหัวเราะ]

505
00:33:21,367 --> 00:33:23,602
[เสียงหัวเราะ]

506
00:33:25,671 --> 00:33:28,674
- [กริ่งประตูดังขึ้น]
- นี่เป็นช่วงเวลาที่เลวร้ายหรือเปล่า?

507
00:33:32,078 --> 00:33:34,946
[คำรามอู้อี้]

508
00:33:36,182 --> 00:33:38,317
[Pleakley] ฉันแค่
อยากจะแต่งหน้า

509
00:33:38,350 --> 00:33:40,752
ครั้งต่อไปส่งดอกไม้

510
00:33:40,786 --> 00:33:42,754
ตอนนี้ที่ฉันมี
พิสูจน์แล้ว ลีรอย

511
00:33:42,788 --> 00:33:45,057
เพื่อที่จะอยู่ยงคงกระพัน
เครื่องต่อสู้...

512
00:33:45,091 --> 00:33:47,759
ลีรอย? [หัวเราะ]

513
00:33:47,793 --> 00:33:50,229
ฉันจะดำเนินการต่อ
กับเฟสต่อไป

514
00:33:50,262 --> 00:33:53,065
แผนการอันชาญฉลาดของฉัน

515
00:33:53,099 --> 00:33:57,002
การสร้างกองทัพ
ของโคลนนิ่งของลีรอย!

516
00:33:57,035 --> 00:33:59,538
[เครื่องฮัมเพลง]

517
00:34:01,039 --> 00:34:04,610
[เสียงหัวเราะ]

518
00:34:06,278 --> 00:34:08,280
[เสียงระฆังดังขึ้น]

519
00:34:21,827 --> 00:34:26,932
และตอนนี้เพื่อกำจัดคุณ
ผู้เข้าไปยุ่งสามคน

520
00:34:26,965 --> 00:34:28,934
[คำราม]

521
00:34:28,967 --> 00:34:31,637
ฉันมีความฉลาด
โปรแกรมรถคันนี้

522
00:34:31,670 --> 00:34:36,708
มีจุดหมายปลายทาง
พิกัด 12-21-9-7-9.

523
00:34:36,742 --> 00:34:38,610
หลุมดำ!

524
00:34:38,644 --> 00:34:40,646
เราไม่สามารถบินได้
เข้าไปในหลุมดำ!

525
00:34:40,679 --> 00:34:43,014
ฉันต้องมีรถตู้
กลับถึงวิทยาลัยภายในเวลา 6.00 น.

526
00:34:44,283 --> 00:34:47,553
คุณจะไป
ที่จะสายประมาณ...

527
00:34:47,586 --> 00:34:49,855
...ตลอดไป! [เสียงสะท้อน]

528
00:34:54,126 --> 00:34:56,928
[เสียงดิ๊ง]

529
00:34:56,962 --> 00:35:00,632
- กัปตันอยู่...ชั้นนี้
- [คำราม]

530
00:35:01,800 --> 00:35:03,669
[คำราม]

531
00:35:03,702 --> 00:35:06,905
[พูดพล่อยๆ]

532
00:35:06,938 --> 00:35:08,940
การตั้งค่ากัปตัน
พิกัดปลายทาง.

533
00:35:08,974 --> 00:35:10,842
ศูนย์พาร์เซก?

534
00:35:10,876 --> 00:35:13,679
กัปตันสติทช์ คำสั่งของเรา
คือการคืนนักโทษ

535
00:35:13,712 --> 00:35:15,814
ไปยังดาวเคราะห์น้อย K-37

536
00:35:15,847 --> 00:35:17,816
ทำไมเราถึงตั้ง
หลักสูตรสำหรับ Turo?

537
00:35:17,849 --> 00:35:20,586
- [คำราม]
- [พูดพล่อยๆ]

538
00:35:20,619 --> 00:35:23,289
[อ้าปากค้าง]
คุณไม่ใช่กัปตัน!

539
00:35:23,322 --> 00:35:27,025
ตอนนี้เขาอยู่!
[เสียงหัวเราะ]

540
00:35:28,660 --> 00:35:30,729
[คำราม]

541
00:35:32,964 --> 00:35:35,201
[เสียงเรียกเข้า]

542
00:35:38,237 --> 00:35:40,306
[ผู้ชาย] สวัสดี
นี่คือคอบร้าบับเบิ้ล

543
00:35:40,339 --> 00:35:42,508
งูเห่า ฉันต้องการ
เพื่อเรียกสติทช์

544
00:35:42,541 --> 00:35:44,543
ฉันไม่สามารถมาได้
โทรศัพท์ตอนนี้

545
00:35:44,576 --> 00:35:47,546
ตำแหน่งปัจจุบันของฉัน:
จำแนก

546
00:35:47,579 --> 00:35:50,549
เวลาส่งคืนโดยประมาณ:
จำแนก

547
00:35:50,582 --> 00:35:52,984
ขอให้เป็นวันที่ดี.

548
00:35:53,018 --> 00:35:55,020
[ถอนหายใจ]

549
00:36:00,559 --> 00:36:02,528
[นานี่] ทำ Scrump
ต้องการอาหารเช้าไหม?

550
00:36:02,561 --> 00:36:05,697
มันเป็นของโปรดของเธอ
พิซซ่าเย็น

551
00:36:07,666 --> 00:36:10,168
เธอไม่หิว

552
00:36:10,202 --> 00:36:12,671
เธอกังวล
เกี่ยวกับ สติทช์.

553
00:36:12,704 --> 00:36:15,541
อ้าว สติชทำได้
ดูแลตัวเอง

554
00:36:15,574 --> 00:36:17,543
เขาทำลายไม่ได้
จำได้ไหม?

555
00:36:17,576 --> 00:36:19,245
ฉันบอก Scrump ว่า

556
00:36:19,278 --> 00:36:22,514
แต่เธอได้รับความรู้สึก
บางครั้ง

557
00:36:22,548 --> 00:36:24,583
เธอคิดว่า
มีบางอย่างผิดปกติ

558
00:36:24,616 --> 00:36:27,686
ดังนั้นฉันจึงพยายาม
สนใจติดต่อสติช.

559
00:36:27,719 --> 00:36:29,688
โอ้เพราะว่า
คุณจะต้องการ

560
00:36:29,721 --> 00:36:31,690
หนึ่งในอวกาศเหล่านั้น
สิ่งของสื่อสาร

561
00:36:31,723 --> 00:36:33,692
ถ้าคุณต้องการ
เพื่อติดต่อเขา

562
00:36:33,725 --> 00:36:36,528
ฉันรู้! แต่จัมบ้าและ
เรือของเพลคลีย์หายไปแล้ว

563
00:36:36,562 --> 00:36:38,830
และ Pleakley ก็รับไป
โทรศัพท์มือถืออวกาศของเขา

564
00:36:38,864 --> 00:36:42,834
ใครอีกบ้าง?
ออกไปให้พ้นทาง!

565
00:36:42,868 --> 00:36:45,604
- ฉันต้องการเนยถั่ว!
- สำหรับอาหารเช้า?

566
00:36:50,709 --> 00:36:52,811
สวัสดี?

567
00:36:53,879 --> 00:36:56,882
อืม กันทู ชมมันทู
ใครต้องการเขา?

568
00:36:56,915 --> 00:36:58,917
ไม่มีอะไรนอกจากความเจ็บปวด
ในแพตกี้ แต่อย่างใด

569
00:36:58,950 --> 00:37:00,786
ก็ไม่ได้ชอบด้วยซ้ำ
สลัดไข่ของฉัน

570
00:37:00,819 --> 00:37:03,522
“มายองเนสเพิ่มเติม
ผักชีลาววัชพืชน้อยลง”

571
00:37:03,555 --> 00:37:06,958
- เอ่อสวัสดี?
- ขออภัย เราไม่เปิด

572
00:37:06,992 --> 00:37:09,295
- เปิด?
- ฉันกำลังเปลี่ยนกองขยะนี้

573
00:37:09,328 --> 00:37:13,699
ให้เป็นรูปทรงยานอวกาศที่ดีที่สุด
ร้านแซนด์วิชบนเกาะ

574
00:37:13,732 --> 00:37:16,001
- กันตูอยู่ไหน?
- เขาจากไป

575
00:37:17,168 --> 00:37:19,137
แต่ฉันชื่อ.
แซนด์วิชตามหลังเขา

576
00:37:19,170 --> 00:37:21,940
คนใจกว้าง
ก้นร้องไห้สะอึกสะอื้นสองชั้น

577
00:37:21,973 --> 00:37:24,242
ฉันจะไม่ถามว่ามีอะไรอยู่ในนั้น

578
00:37:24,276 --> 00:37:26,645
ฉันนำบางสิ่งบางอย่างมาให้คุณ

579
00:37:31,116 --> 00:37:33,619
เนยถั่วและเยลลี่?
[สูดดม]

580
00:37:33,652 --> 00:37:37,656
Gee ไม่มีใครสร้างฉันขึ้นมาเลย
แซนวิช หึหึ.

581
00:37:37,689 --> 00:37:39,658
เฮ้ คุณต้องการอะไร?

582
00:37:39,691 --> 00:37:41,760
ฉันต้องโทรหาสติทช์

583
00:37:41,793 --> 00:37:43,962
ขอโทษ. วีดีโอโฟนโดนจับ

584
00:37:43,995 --> 00:37:45,931
เหมือนทุกสิ่งทุกอย่าง
ในการถ่ายโอนข้อมูลนี้

585
00:37:45,964 --> 00:37:48,834
- คุณซ่อมมันได้ไหม?
- ทำไมฉันถึงควร?

586
00:37:48,867 --> 00:37:51,637
กันทูเป็นคนเดียวที่จะโทรมา
และฉันไม่ตอบ

587
00:37:51,670 --> 00:37:55,674
จากนี้ไป ฉันจะคอยมองหา
สำหรับหมายเลขเก่า 625.

588
00:37:55,707 --> 00:38:00,646
625 ฉันไม่เคยให้คุณ
ฉันชื่อใช่ไหม?

589
00:38:00,679 --> 00:38:03,014
ชื่อ? สำหรับฉัน?

590
00:38:03,048 --> 00:38:06,017
มาดูกัน.
แล้วแพตตี้ล่ะ?

591
00:38:06,051 --> 00:38:08,787
สั้นสำหรับแพตตี้ละลาย

592
00:38:08,820 --> 00:38:13,191
หรือ... มอนเต้?
เหมือนมอนเตคริสโตเหรอ?

593
00:38:13,224 --> 00:38:16,161
หรือพิต้าพิต้าแซนด์วิชอีต้า
[หัวเราะเบา ๆ]

594
00:38:16,194 --> 00:38:19,297
[หัวเราะเยาะเย้ย]
ฉันไม่คิดอย่างนั้น

595
00:38:19,331 --> 00:38:21,667
ฉันรู้! รูเบน.

596
00:38:21,700 --> 00:38:25,804
ฮะ. เนื้อ corned สุดคลาสสิก
และกะหล่ำปลีดองบนข้าวไรย์

597
00:38:25,837 --> 00:38:28,139
รูเบน.
โอ้ ฉันชอบแบบนั้น

598
00:38:28,173 --> 00:38:31,710
แล้วนี่ให้ฉันหรือเปล่า
สถานะ "ลูกพี่ลูกน้อง" อย่างเป็นทางการ?

599
00:38:31,743 --> 00:38:34,946
รู้มั้ย สิทธิโอฮาน่าเต็มๆ?
ของอโลฮ่าทั้งหมดนั้นเหรอ?

600
00:38:34,980 --> 00:38:38,650
พึ่งพา. คุณต้องให้
เอาล่ะ เอาบางส่วนกลับมา

601
00:38:38,684 --> 00:38:41,787
งั้นคุณจะช่วยฉัน
ซ่อมวีดีโอโฟนเหรอ?

602
00:38:41,820 --> 00:38:43,689
แน่นอน. ทำไมไม่?

603
00:38:43,722 --> 00:38:47,192
นั่นลิโล่ใช่ไหม?

604
00:38:47,225 --> 00:38:49,861
[กระแทกกับโลหะ]

605
00:38:49,895 --> 00:38:52,964
- [เสียงกระทบกัน]
- [เห็นหึ่ง]

606
00:38:52,998 --> 00:38:55,000
[ประแจลมดังขึ้น]

607
00:38:59,705 --> 00:39:02,574
เอ่อคุณแน่ใจ
มันจะได้ผลเหรอ?

608
00:39:02,608 --> 00:39:06,144
คุณจะต้องประหลาดใจ. น้ำดอง
เป็นผู้ควบคุมวงที่ยอดเยี่ยม

609
00:39:06,177 --> 00:39:09,180
[ฮัมเพลง]

610
00:39:09,214 --> 00:39:12,150
- คุณอาจขอบคุณฉันในภายหลัง
- ฉันจะขอบคุณตอนนี้

611
00:39:12,183 --> 00:39:14,520
มาฮาโล, รูเบน.

612
00:39:14,553 --> 00:39:16,221
เฮ้ ไม่เป็นไร ลิโล่

613
00:39:30,235 --> 00:39:31,903
[คำราม]

614
00:39:37,075 --> 00:39:40,111
- [ลีรอยหัวเราะ]
- [บี๊บ]

615
00:39:40,145 --> 00:39:43,615
สายเรียกเข้าจาก...
อี-อาร์ตครับท่าน

616
00:39:43,649 --> 00:39:45,617
- [คำราม]
- [พูดพล่อยๆ]

617
00:39:45,651 --> 00:39:47,786
มันจะต้องเป็นเช่นนั้น
เด็กหญิงตัวเล็ก ๆ ของโลก

618
00:39:47,819 --> 00:39:52,558
ฮ่าฮ่า! เลอรอยของฉันจะได้อย่างง่ายดาย
หลอกสมองเล็กๆ ของเธอ

619
00:39:52,591 --> 00:39:54,593
ซ่อน!

620
00:40:01,633 --> 00:40:03,635
โอ้!

621
00:40:06,805 --> 00:40:08,807
อะโลฮ่า, สติทช์.

622
00:40:08,840 --> 00:40:11,910
- สติทช์?
- เอ่อ...

623
00:40:11,943 --> 00:40:14,813
- พูดว่า "เอ๊ะ"
- เอ๊ะ.

624
00:40:14,846 --> 00:40:18,884
- คุณโอเคไหม?
- ไม่น่ารักกว่า
นึกถึง "ตุ๊กตาผ้า" สิ!

625
00:40:18,917 --> 00:40:22,821
โอ้ใช่ฉันเอง
ฉันคือฟลัฟฟี่.

626
00:40:23,822 --> 00:40:25,824
นั่นคือเขา
เอาล่ะ.

627
00:40:29,260 --> 00:40:32,731
รอสักครู่.
สร้อยคอติกิของฉัน

628
00:40:32,764 --> 00:40:36,602
เขาไม่ได้ใส่มัน
นั่นไม่ใช่สติช!

629
00:40:36,635 --> 00:40:40,906
- วางสาย. วางสาย!
- ตกลง! ลาก่อน!

630
00:40:40,939 --> 00:40:43,274
- รอ!
- [ระเบิด]

631
00:40:46,311 --> 00:40:50,516
อา. ฉันคิดว่ามันไป
ดีมากใช่ไหม?

632
00:40:50,549 --> 00:40:52,951
- จริงๆ แล้วท่าน ฉันคิดว่า...
- ฉันไม่ได้ถามว่าคุณคิดอย่างไร!

633
00:40:52,984 --> 00:40:56,021
- จริงๆ แล้วคุณทำ ฉัน...
- มันเป็นคำถามเชิงวาทศิลป์!

634
00:40:56,054 --> 00:40:58,757
คุณไม่รู้อะไร
คำถามเชิงวาทศิลป์คืออะไร?

635
00:40:58,790 --> 00:41:02,794
- ครับท่าน! ฉันเชื่อว่ามัน...
- นั่นเป็นวาทศิลป์ด้วย!

636
00:41:02,828 --> 00:41:06,264
[คราง] อ๊ะ!
[ถอนหายใจ]

637
00:41:06,297 --> 00:41:10,035
แผนอัจฉริยะของฉัน
กำลังเปิดเผยอย่างสมบูรณ์แบบ

638
00:41:10,068 --> 00:41:12,971
เตรียมพร้อมสำหรับไฮเปอร์สเปซ
ไปยังดาวเคราะห์ทูโร

639
00:41:13,004 --> 00:41:15,206
ที่ฉันและกองทัพของฉัน
ของลีรอยส์...

640
00:41:15,240 --> 00:41:19,611
- [เสียงพูด]
- เลิกแคะจมูกของคุณ

641
00:41:19,645 --> 00:41:23,014
...จะเข้ายึดครอง.
พันธมิตรกาแลกติกเหม็น!

642
00:41:23,048 --> 00:41:26,017
ท่านครับ ผมต้องชี้ให้เห็น
จุดอ่อนในแผนของคุณ

643
00:41:26,051 --> 00:41:28,620
สาวน้อยดิน
มีความสามารถพิเศษ

644
00:41:28,654 --> 00:41:31,623
เพื่อเปลี่ยนการทดลองที่ชั่วร้าย
จากแย่ไปดี

645
00:41:31,657 --> 00:41:33,525
และเธอก็ควบคุม
กองกำลังกว่า 600

646
00:41:33,559 --> 00:41:35,627
ของจัมบา
การสร้างพันธุกรรม

647
00:41:35,661 --> 00:41:38,664
สิ่งนี้ทำให้เธอน่าเชื่อถือ
ภัยคุกคามต่อกองทัพลีรอยของคุณ

648
00:41:38,697 --> 00:41:41,800
ดีมาก. จากนั้น
การทดลองของสาวน้อย

649
00:41:41,833 --> 00:41:45,637
จะต้องถูกจับและนำไป
สู่ลานสาธารณะขนาดใหญ่

650
00:41:45,671 --> 00:41:47,839
ฉันจะอยู่ที่ไหน
ทำลายพวกมันทั้งหมด!

651
00:41:47,873 --> 00:41:49,575
[เสียงหัวเราะ]

652
00:41:49,608 --> 00:41:53,211
นี่มันงานชัดๆ
สำหรับลูกน้องที่ฉันไว้ใจที่สุด

653
00:41:53,244 --> 00:41:55,847
ขอบคุณท่าน. ฉันจะไม่
ครั้งนี้คุณล้มเหลว

654
00:41:55,881 --> 00:42:00,752
คุณทำให้ฉันผิดหวังแล้ว
625 ครั้ง

655
00:42:00,786 --> 00:42:05,323
ไม่ คราวนี้ฉันจะไปส่ง
ลูกน้องคนใหม่ที่ฉันไว้ใจ

656
00:42:05,356 --> 00:42:09,094
- ลีรอย!
- [คำราม]

657
00:42:12,097 --> 00:42:14,532
[คงที่]

658
00:42:14,566 --> 00:42:16,868
รูเบน,
มีสติทช์ปลอม

659
00:42:16,902 --> 00:42:19,037
ขับรถ
เรือรบสีแดงใหญ่

660
00:42:19,070 --> 00:42:21,172
คุณรู้ไหม
นั่นหมายความว่าอะไร?

661
00:42:21,206 --> 00:42:23,074
ถึงเวลาอาหารกลางวันแล้วเหรอ?

662
00:42:23,108 --> 00:42:25,777
ไม่ สติทช์กำลังมีปัญหา

663
00:42:25,811 --> 00:42:28,580
และกองเรือกาแลกติกก็เช่นกัน
และดาวเคราะห์ทูโร่

664
00:42:28,614 --> 00:42:31,016
และอาจเป็นทั้งกาแล็กซี!

665
00:42:31,049 --> 00:42:33,752
มันไม่ใช่ปัญหาของเรา

666
00:42:33,785 --> 00:42:36,788
ดูสิ คุณคือหมายเลข 625

667
00:42:36,822 --> 00:42:38,790
อันที่ใกล้เคียงที่สุด
การเย็บร้อย

668
00:42:38,824 --> 00:42:42,961
หากคุณต้องการคุณก็ทำได้
มีอำนาจทั้งหมดของเขา

669
00:42:42,994 --> 00:42:45,731
คุณเพียงแค่ต้องหยุด
ทำแซนด์วิช

670
00:42:45,764 --> 00:42:48,233
และเริ่มทำ
บางสิ่งบางอย่างของตัวคุณเอง

671
00:42:48,266 --> 00:42:50,869
- [ถอนหายใจ]
- ฉันจะซ่อมเรือลำนี้

672
00:42:50,902 --> 00:42:54,606
บินไปดาวทูโร่
และตักเตือนท่านสมาชิกสภาใหญ่

673
00:42:54,640 --> 00:42:57,108
คุณอยู่กับฉันไหม?

674
00:42:58,243 --> 00:43:02,047
ฉันพูดว่า
คุณอยู่กับฉันไหม?

675
00:43:02,080 --> 00:43:05,751
ฉันอยู่กับคุณพี่สาว
แต่ก่อนอื่นเราต้อง
ใส่หน่วยเซอร์โวนี้

676
00:43:05,784 --> 00:43:07,653
กลับเข้าหลัก
เพลาขับ

677
00:43:07,686 --> 00:43:09,788
คุณแข็งแกร่งพอๆ กัน
เป็นสติทช์

678
00:43:09,821 --> 00:43:11,957
ตอนนี้เราเปลี่ยนเส้นทาง
ท่อจุดระเบิด...

679
00:43:11,990 --> 00:43:13,792
และคุณสามารถเดินได้
บนเพดาน

680
00:43:13,825 --> 00:43:16,227
[รูเบน] โอ้โห!

681
00:43:16,261 --> 00:43:18,664
ฉันเป็นเพียงเล็กน้อย
ออกจากการปฏิบัติ

682
00:43:20,866 --> 00:43:22,834
ฟลาซูกี้
และแคลมป์คาร์ทริดจ์

683
00:43:22,868 --> 00:43:24,836
- ที่นี่?
- ตัก Smaishy

684
00:43:24,870 --> 00:43:26,972
- นี่เหรอ?
- ดอง

685
00:43:27,005 --> 00:43:29,941
- มันกัดออกมาแล้ว
- สมบูรณ์แบบ!

686
00:43:29,975 --> 00:43:32,043
[เสียงบี๊บอย่างรวดเร็ว]

687
00:43:36,181 --> 00:43:38,684
[เสียงแตก]

688
00:43:40,686 --> 00:43:42,688
[อึกทึก]

689
00:43:46,825 --> 00:43:49,194
- [ร้อนผ่าว]
- [บี๊บ]

690
00:44:10,181 --> 00:44:13,785
และโปรดเก็บ Weirdlo ไว้ด้วย
และความแปลกประหลาดของเธอ

691
00:44:13,819 --> 00:44:15,787
ห่างไกลจากฉัน
เท่าที่จะทำได้

692
00:44:15,821 --> 00:44:17,823
[เสียงแตก]

693
00:44:18,890 --> 00:44:21,526
[เสียงดังก้อง]

694
00:44:24,830 --> 00:44:28,700
[เสียงหัวเราะ]

695
00:44:28,734 --> 00:44:31,636
[กรีดร้อง]

696
00:44:31,669 --> 00:44:34,806
[กรีดร้อง]

697
00:44:34,840 --> 00:44:37,843
หลุมดำ
ตายข้างหน้า!

698
00:44:42,180 --> 00:44:44,582
[คำราม]

699
00:44:44,615 --> 00:44:48,987
อ่า! ฮ่าฮ่า!
[คำราม]

700
00:44:49,020 --> 00:44:51,656
[พูดพล่อยๆ]

701
00:44:51,689 --> 00:44:55,160
[คอมพิวเตอร์] ปลายทางใหม่
พิกัดถูกปฏิเสธ

702
00:44:55,193 --> 00:44:57,228
[คำราม
พูดพล่อยๆ]

703
00:44:57,262 --> 00:44:59,097
[เสียงเอี๊ยดโลหะ]

704
00:44:59,130 --> 00:45:02,667
ชนกับหลุมดำ:
หนึ่งนาที

705
00:45:02,700 --> 00:45:05,203
[เปลลีย์]
จะเกิดอะไรขึ้นกับเรา?

706
00:45:05,236 --> 00:45:06,938
ตามการคำนวณ

707
00:45:06,972 --> 00:45:09,240
หลุมดำจะขนส่งเรา
สู่ดาวเคราะห์ภูเขาไฟ

708
00:45:09,274 --> 00:45:11,877
เราจะไปถึงไหนอย่างรวดเร็ว
แต่กลับกลายเป็นไออย่างเจ็บปวด!

709
00:45:11,910 --> 00:45:13,779
- ไอ?
- เว้นแต่....

710
00:45:13,812 --> 00:45:17,115
- "เว้นแต่"?
- เว้นแต่เราจะเปลี่ยนแปลงจุดหมายปลายทาง

711
00:45:17,148 --> 00:45:19,951
โดยรบกวนขอบเขตเหตุการณ์
ก่อนเข้า

712
00:45:19,985 --> 00:45:22,053
เป็นสิ่งที่ต้องการ
กระสุนปืนขนาดเล็ก

713
00:45:22,087 --> 00:45:26,591
เส้นผ่านศูนย์กลางประมาณ 3 นิ้ว
น้ำหนัก 17.2 ออนซ์

714
00:45:26,624 --> 00:45:29,895
แต่เราไม่มี...
รอสักครู่!

715
00:45:29,928 --> 00:45:32,063
ลิโล่สุดแสบ!

716
00:45:33,832 --> 00:45:37,102
- [เสียงบี๊บ]
- อ้าว! คือ 22.3 ออนซ์

717
00:45:37,135 --> 00:45:38,169
ให้ฉัน

718
00:45:41,106 --> 00:45:44,075
ชนกับหลุมดำ:
30 วินาที

719
00:45:45,777 --> 00:45:48,213
ไปซะ ปีศาจน้อย!
ไปไปไป!

720
00:45:48,246 --> 00:45:50,949
ช่วยเรา ช่วยเราด้วย
จากหลุมดำ!

721
00:45:50,982 --> 00:45:53,118
เย้!

722
00:46:05,296 --> 00:46:09,500
[ทั้งหมด] อ๊า!

723
00:46:19,878 --> 00:46:21,546
[เสียงหัวเราะ]

724
00:46:24,315 --> 00:46:25,550
[เสียงบ่น]

725
00:46:30,721 --> 00:46:32,858
[ฝีเท้าอย่างรวดเร็ว]

726
00:46:33,791 --> 00:46:35,793
[คำราม]

727
00:46:40,198 --> 00:46:41,699
[สูดดม]

728
00:46:50,141 --> 00:46:52,177
[คำราม]

729
00:46:56,247 --> 00:46:58,516
[พูดพล่อยๆ]

730
00:47:02,921 --> 00:47:05,656
[อ้าปากค้าง พูดพล่อยๆ]

731
00:47:05,690 --> 00:47:09,995
- [หัวเราะเบา ๆ ]
- [นานิ] ลิโล่ ฉันถึงบ้านแล้ว

732
00:47:10,028 --> 00:47:12,998
- [พูดพล่อยๆ]
- คุณเข้านอนแล้วเหรอ?

733
00:47:14,232 --> 00:47:16,267
[กรน]

734
00:47:18,336 --> 00:47:20,972
เดาว่าคำตอบนั้น

735
00:47:21,006 --> 00:47:23,041
[เสียงหัวเราะ]

736
00:47:29,747 --> 00:47:32,783
[* ธีมฮาวาย Five-O]

737
00:48:27,238 --> 00:48:29,207
มันพัง
ในสวนหลังบ้านของฉัน

738
00:48:29,240 --> 00:48:31,542
ฉันเดิมพันว่ามันมา
เพื่อพาคุณรู้จักใคร

739
00:48:31,576 --> 00:48:33,244
กลับไปสู่ดาวเคราะห์ Weirdlo

740
00:48:33,278 --> 00:48:35,947
ใช่. ลิโล่ไม่ได้
ในชั้นเรียนวันนี้

741
00:48:35,981 --> 00:48:39,317
- บางทีมันอาจจะกินเธอ
- บางทีมันอาจจะกินพวกเราทุกคน

742
00:48:39,350 --> 00:48:42,053
ฉันจะไม่
รอรอบ ๆ เพื่อย่อย

743
00:48:42,087 --> 00:48:45,823
ฉันกำลังบอกเจ้าหน้าที่ไคฮิโกะ
เอาน่า จีจี้

744
00:48:48,826 --> 00:48:51,162
[คำราม]

745
00:48:51,196 --> 00:48:53,131
- สุนัขน่ารัก
- [เห่า]

746
00:48:53,164 --> 00:48:56,267
- [กรีดร้อง]
- ฮ่าฮ่าฮ่าฮ่าฮ่า!

747
00:49:03,674 --> 00:49:05,743
[คอมพิวเตอร์] มาถึงแล้ว
อนุมัติรหัสการกวาดล้างแล้ว

748
00:49:05,776 --> 00:49:07,778
พวกเขา
ปล่อยให้เราลงจอด

749
00:49:30,335 --> 00:49:32,637
นางสาวแกรนด์เมมเบอร์!

750
00:49:32,670 --> 00:49:34,705
สติช เจอปัญหา!

751
00:49:34,739 --> 00:49:37,175
เขาไม่ได้
ในการควบคุม...

752
00:49:37,208 --> 00:49:39,644
- สวัสดี.
- แฮมสเตอร์วิล?

753
00:49:39,677 --> 00:49:43,148
- "แฮมสเตอร์วีล"?
- ออกเสียงว่าแฮมสเตอร์ฟีล

754
00:49:43,181 --> 00:49:45,650
ดร.จ๊าค ฟอน แฮมสเตอร์ฟีล

755
00:49:45,683 --> 00:49:47,885
กษัตริย์ผู้ปกครองสูงสุด
ของกาแลคซี

756
00:49:47,918 --> 00:49:49,954
[เสียงหัวเราะ]

757
00:49:49,987 --> 00:49:51,989
ฉันจะลง
และชื่นชมยินดีต่อหน้าคุณ

758
00:49:52,023 --> 00:49:56,694
แต่ฉันไม่สามารถออกไปได้
เก้าอี้ตัวนี้ กันตู!

759
00:49:56,727 --> 00:49:58,829
หึหึ!
เสื้อคลุมสวย

760
00:49:58,863 --> 00:50:01,232
- เรามาสายเกินไป.
- อย่างแท้จริง.

761
00:50:01,266 --> 00:50:03,801
ฉันได้เข้ายึดครองแล้ว
พันธมิตรกาแลกติก

762
00:50:03,834 --> 00:50:06,171
โดยใช้กองทัพโคลนของฉัน
ชื่อลีรอย

763
00:50:06,204 --> 00:50:09,006
- ลีรอย?
- มีอะไรผิดปกติกับลีรอย?

764
00:50:09,040 --> 00:50:11,209
ไม่มีอะไร. ฉันชอบมัน.

765
00:50:11,242 --> 00:50:13,644
- ดู?
- [คำราม]

766
00:50:13,678 --> 00:50:15,813
คุณไม่สามารถวิ่งได้
กาแลคซี

767
00:50:15,846 --> 00:50:18,749
นั่นก็คือเดอะแกรนด์
งานสภาหญิง.

768
00:50:18,783 --> 00:50:21,652
เธอถูกลดตำแหน่งแล้ว

769
00:50:21,686 --> 00:50:24,589
- ห้องทำงานของดร.แฮมสเตอร์ฟีล
- [สิ่งมีชีวิตส่งเสียงดัง]

770
00:50:24,622 --> 00:50:26,591
ฉันขอโทษ.
เขากำลังประชุมอยู่

771
00:50:26,624 --> 00:50:29,260
มันจะไม่ทำงาน
สติทช์จะหยุดคุณ

772
00:50:29,294 --> 00:50:31,529
อืม สติทช์? สตี...

773
00:50:31,562 --> 00:50:34,332
โอ้คุณหมายถึง
นั่นมันอ่อนแอนะ 626?

774
00:50:34,365 --> 00:50:37,835
ที่ฉันส่งไม้ลอยไป
ถึงความพินาศของเขาในหลุมดำ?

775
00:50:37,868 --> 00:50:40,605
นั่นคือการเย็บร้อยซึ่ง
คุณกำลังหมายถึง?

776
00:50:40,638 --> 00:50:44,075
- หลุมดำ?
- โอ้ไม่ต้องกังวล

777
00:50:44,109 --> 00:50:46,043
เขามี
มีบริษัทมากมาย

778
00:50:46,077 --> 00:50:48,779
นักวิทยาศาสตร์โง่ๆคนนั้น
และของเน่าตาเดียว

779
00:50:48,813 --> 00:50:51,616
จัมบ้ากับเพลคลีย์เหรอ?

780
00:50:51,649 --> 00:50:53,718
- มันคืออะไร?
- สายเรียกเข้าครับท่าน

781
00:50:53,751 --> 00:50:57,122
- จากคุณลีรอย
- พาเขาผ่าน!

782
00:50:58,256 --> 00:51:00,225
มีความคืบหน้าอย่างไรบ้าง?

783
00:51:00,258 --> 00:51:02,693
[พูดพล่อยๆ]

784
00:51:02,727 --> 00:51:07,532
- คุยกันปกติ!
- บันทึกการทดลองทั้งหมดแล้ว

785
00:51:07,565 --> 00:51:09,767
ยอดเยี่ยม!
ฉันกำลังเดินทาง

786
00:51:09,800 --> 00:51:13,304
มันเอาลีรอยไปแล้ว
ใช้เวลาไม่กี่ชั่วโมงก็สำเร็จ

787
00:51:13,338 --> 00:51:15,773
ในขณะที่คุณเอา
สามปีที่จะล้มเหลว

788
00:51:15,806 --> 00:51:18,876
- มีอะไรผิดปกติกับคุณ?
- ฉันมีเข่าที่ไม่ดี

789
00:51:18,909 --> 00:51:21,646
เลขที่! นั่นก็คือ
คำถามเชิงวาทศิลป์

790
00:51:21,679 --> 00:51:24,549
คุณไม่ตอบมัน!

791
00:51:24,582 --> 00:51:27,152
ตอนนี้คุณจะพาฉันลง
จากเก้าอี้ตัวนี้

792
00:51:27,185 --> 00:51:29,254
เอ่อคือว่า
คำถามเชิงวาทศิลป์?

793
00:51:29,287 --> 00:51:32,723
เลขที่! อันนั้นไม่ใช่...
พาฉันลง! พาฉันลง!

794
00:51:32,757 --> 00:51:35,826
[กันตู] ฉันควรทำอย่างไร
กับผู้หญิงและ 625?

795
00:51:35,860 --> 00:51:38,729
- พาพวกเขาไปที่บล็อกคุก
- ครับท่าน.

796
00:51:38,763 --> 00:51:42,167
แล้วรับเช็คเงินเดือนสุดท้ายของคุณ
และคืนบัตรประจำตัวของคุณ

797
00:51:42,200 --> 00:51:45,236
- อะไร?!
- คุณได้ยินฉัน คุณถูกไล่ออก

798
00:51:45,270 --> 00:51:48,306
ตอนนี้ฉันมีลีรอยแล้ว
คุณไม่จำเป็นอีกต่อไป

799
00:51:48,339 --> 00:51:50,308
แต่แล้วยังไงล่ะ
อนาคตของฉัน?

800
00:51:50,341 --> 00:51:52,843
ฉันคิดยังไง
เพื่อชำระค่าใช้จ่าย?

801
00:51:52,877 --> 00:51:54,945
แล้วทำไมไม่เขียนล่ะ.
ความทรงจำของคุณ?

802
00:51:54,979 --> 00:51:57,248
ไดอารี่ของคนไร้ความสามารถ
มินเนี่ยนหัวปลา:

803
00:51:57,282 --> 00:51:59,950
ปีที่โง่เขลา

804
00:52:00,951 --> 00:52:02,820
[ถอนหายใจ]

805
00:52:02,853 --> 00:52:05,156
เพื่อให้มั่นใจ
การครอบงำทางกาแล็กซีของฉัน

806
00:52:05,190 --> 00:52:07,158
ตอนนี้ฉันออกไปสู่โลกแล้ว

807
00:52:07,192 --> 00:52:10,228
เพื่อกำจัดสิ่งเหล่านั้น
การทดลองที่น่ารำคาญ! อ่า!

808
00:52:21,172 --> 00:52:23,974
ปีแห่งความจงรักภักดีของฉัน
และการทำงานหนัก

809
00:52:24,008 --> 00:52:25,943
และนี่คือ
ฉันจะได้รางวัลอย่างไร?

810
00:52:25,976 --> 00:52:27,545
คุณพูดถูก.

811
00:52:27,578 --> 00:52:30,181
หนูเจอร์บิลตัวนั้นปฏิบัติต่อคุณ
เหมือนกองสายฟ้าแลบ

812
00:52:30,215 --> 00:52:33,784
ดูสิปัญหาของเขาคือ
เขาไม่มีวิญญาณอโลฮ่า

813
00:52:33,818 --> 00:52:36,321
แต่นั่นจะกลับมาและ
สักวันหนึ่งจะกัดหางเขา

814
00:52:36,354 --> 00:52:39,156
เพราะคุณรู้ไหมว่า
อโลฮา วิญญาณที่คุณมอบให้

815
00:52:39,190 --> 00:52:41,058
กลับมาหาคุณเสมอ

816
00:52:41,091 --> 00:52:43,160
อย่างน้อยนั่นคือสิ่งที่
ลิโล่พูดว่า.

817
00:52:43,194 --> 00:52:46,864
แม้ว่ามันจะดูเหมือนเธอก็ตาม
วิญญาณแตกสลาย

818
00:53:14,892 --> 00:53:18,663
นานี่บอกว่า อโลฮ่า แปลว่า
"สวัสดี" และ "ลาก่อน"

819
00:53:18,696 --> 00:53:24,569
แต่สำหรับเรามันเป็นส่วนใหญ่
ดูเหมือนจะหมายถึงคำลา

820
00:53:30,241 --> 00:53:32,743
คุณรู้ไหมปรากฎว่า
ฉันค่อนข้างแข็งแรง

821
00:53:32,777 --> 00:53:34,779
ฉันอาจจะเปิดสิ่งนี้ก็ได้

822
00:53:35,780 --> 00:53:38,683
ว้าว! ฮ่าฮ่า!
ฉันแข็งแกร่ง!

823
00:53:38,716 --> 00:53:41,786
คุณไม่ได้เปิดห้องขัง
ฉันทำ.

824
00:53:41,819 --> 00:53:44,789
ฉันทำลายคุณสองคน
ออกไปจากที่นี่

825
00:53:44,822 --> 00:53:49,226
- อะโลฮ่า
- อะโลฮ่า! โว้ว-โอ้!

826
00:54:02,006 --> 00:54:04,008
[พูดพล่อยๆ]

827
00:54:12,683 --> 00:54:14,919
[พูดพล่อยๆ]

828
00:54:16,754 --> 00:54:19,790
625 คุณเรียนรู้เมื่อไหร่
ปีนเพดานเหรอ?

829
00:54:19,824 --> 00:54:21,992
ชื่อรูเบน

830
00:54:23,160 --> 00:54:25,129
เมื่อเราผ่านแล้ว
แอร์ล็อคนี้

831
00:54:25,162 --> 00:54:27,498
มันชัดเจนมาก
ไปยังสถานีอวกาศ

832
00:54:27,532 --> 00:54:30,100
- [พูดพล่อยๆ]
- เอ่อ.

833
00:54:38,976 --> 00:54:42,179
เฮ้ ดูเหมือนนี่นะ
หินของ Pleakley,

834
00:54:42,212 --> 00:54:44,214
ด้วยการกัด
ออกจากมัน

835
00:54:53,123 --> 00:54:55,125
สติทช์!

836
00:54:59,630 --> 00:55:02,867
- อ่า!
- คุณมาที่นี่ได้อย่างไร?

837
00:55:02,900 --> 00:55:05,870
- ไม่มีเวลาอธิบาย.
- รีบ! เข้า!

838
00:55:08,673 --> 00:55:11,976
- ว้าว! กานตู?
- ไม่มีเวลาอธิบาย.

839
00:55:12,009 --> 00:55:15,513
เราต้องกลับคืนสู่โลกแล้ว
และช่วยลูกพี่ลูกน้อง

840
00:55:15,546 --> 00:55:17,782
ยังไงซะ.
เราทุกคนเหมาะสมกันใช่ไหม?

841
00:55:17,815 --> 00:55:20,685
ฉันขี่ได้
ใน backety-back

842
00:55:39,336 --> 00:55:41,539
[เสียงหัวเราะ]

843
00:55:46,043 --> 00:55:48,746
ฉันสงสัยว่าพวกเขาได้อะไร
ไว้เพื่อเรา

844
00:55:48,779 --> 00:55:51,549
ฉันได้ยินมาว่าหนูแฮมสเตอร์ฟีลเป็น
ยึดครองกาแลคซี

845
00:55:51,582 --> 00:55:53,751
และพระองค์ทรงนำเราทุกคนมา
ที่นี่เพื่อกำจัดพวกเรา

846
00:55:53,784 --> 00:55:56,587
ไม่เป็นไร. เราก็แค่
ฝันร้าย

847
00:55:56,621 --> 00:55:58,589
คุณรู้ไหม
ฉันฝันร้ายครั้งหนึ่ง

848
00:55:58,623 --> 00:56:00,825
ฉันต้องทำการทดสอบ
ปาเก็ตตี้ ฉันเรียนริกาโตนี

849
00:56:00,858 --> 00:56:03,027
ฉันมาเรียนสาย
ฉันเปลือยเปล่าตกจากหน้าผา

850
00:56:03,060 --> 00:56:05,062
ฉันพยายามกรีดร้อง
และฉันไม่สามารถ...

851
00:56:05,095 --> 00:56:07,097
[พูดพล่อยๆ]

852
00:56:13,203 --> 00:56:15,873
[คำราม เห่า]

853
00:56:22,547 --> 00:56:25,115
[เสียงหัวเราะ]

854
00:56:25,149 --> 00:56:28,786
ในที่สุด! มันเป็นความชั่วร้าย
ความฝันที่เป็นจริง

855
00:56:28,819 --> 00:56:32,289
พวกคุณทุกคนไร้สาระ
625...

856
00:56:32,322 --> 00:56:36,527
จริงๆ แล้ว 624 เพราะ
คุณลบ Stitch และ...

857
00:56:36,561 --> 00:56:39,730
อะไรก็ได้!
ล็อคปืนใหญ่เข้าเป้า!

858
00:56:45,102 --> 00:56:47,104
[เครื่องหวือ]

859
00:56:48,639 --> 00:56:50,675
ไม่เกิดขึ้น.
ไม่เกิดขึ้น.

860
00:56:59,016 --> 00:57:03,187
อะโลฮ่า...
เช่นเดียวกับการบอกลา

861
00:57:04,822 --> 00:57:07,658
[ตะเข็บ] โควาบังก้า!

862
00:57:11,662 --> 00:57:15,933
อ๊าาา!

863
00:57:15,966 --> 00:57:17,968
[หัวเราะ]

864
00:57:25,275 --> 00:57:27,678
หึหึ!
ใครรู้จักรถตู้เวร

865
00:57:27,712 --> 00:57:29,947
มีความซับซ้อนเช่นนี้
ระบบอาวุธ?

866
00:57:32,683 --> 00:57:34,852
ปืนใหญ่ของฉัน! และคุณ!

867
00:57:34,885 --> 00:57:37,321
หนียังไง.
การจำคุกของฉันเหรอ?

868
00:57:37,354 --> 00:57:40,257
กานตูหันมา
จากแย่ไปดี

869
00:57:40,290 --> 00:57:42,793
เฮ้ กันตูอยู่ไหน?

870
00:57:42,827 --> 00:57:45,496
โอ้. เฮ้ เขายังคงอยู่
ใน backety-back

871
00:57:45,530 --> 00:57:47,197
[เสียงสัญญาณเตือน]

872
00:57:47,231 --> 00:57:49,600
- ขอบคุณ
- อะไร?!

873
00:57:49,634 --> 00:57:51,802
เขาอยู่บน
ตอนนี้ทีมอโลฮ่า

874
00:57:51,836 --> 00:57:54,705
คุณไม่เคยเข้าใจเลย
ความหมายของคำว่า อะโลฮ่า ใช่ไหม?

875
00:57:54,739 --> 00:57:56,807
เอ่อ ฉันคิดว่ามันหมายถึง...

876
00:57:56,841 --> 00:57:58,976
เอ่อนั่นคือ
คำถามเชิงวาทศิลป์

877
00:57:59,009 --> 00:58:00,978
[คร่ำครวญ]

878
00:58:01,011 --> 00:58:03,981
คุณไม่ใช่คนเดียว
กับทีมคุณก็รู้

879
00:58:04,014 --> 00:58:07,652
สิ่งที่คุณลืมก็คือ
ว่าฉันมีกองทัพของตัวเอง

880
00:58:07,685 --> 00:58:11,656
และฉันก็ให้พวกเขาขี่
ในเบื้องหน้า-เบื้องหน้า

881
00:58:20,030 --> 00:58:23,100
[คำราม]

882
00:58:30,841 --> 00:58:32,743
นี่มันแย่นะ

883
00:58:32,777 --> 00:58:34,812
ฉันกำลังคำนวณอยู่
โอกาสแห่งชัยชนะของเรา

884
00:58:34,845 --> 00:58:37,548
ที่เอ๊ะ...ศูนย์

885
00:58:46,957 --> 00:58:49,093
[พูดพล่อยๆ]

886
00:59:08,212 --> 00:59:10,480
[คำราม]

887
00:59:18,989 --> 00:59:20,991
[เสียงดังก้อง]

888
00:59:42,279 --> 00:59:44,281
โอ้โห!

889
00:59:49,586 --> 00:59:50,821
[เสียงนกหวีด]

890
00:59:51,956 --> 00:59:54,191
- [กรีดร้อง]
- [คำราม]

891
01:00:09,006 --> 01:00:11,642
- [คำราม]
- [ไก่เรย์กัน]

892
01:00:11,676 --> 01:00:13,310
[หายใจไม่ออก
พูดพล่อยๆ]

893
01:00:13,343 --> 01:00:16,013
- [ลีรอยหัวเราะ]
- [คำราม]

894
01:00:20,685 --> 01:00:22,687
[พูดพล่อยๆ]

895
01:00:34,699 --> 01:00:36,834
- ว้าว!
- [ผิดพลาด]

896
01:00:40,805 --> 01:00:43,240
โหย!
[พึมพำ]

897
01:00:50,815 --> 01:00:52,817
[หัวเราะคิกคัก]

898
01:00:53,884 --> 01:00:55,886
[เสียงไฟฟ้าแตก]

899
01:01:04,094 --> 01:01:07,664
- หวัดดีครับพี่
- คุณพูดได้ไหม?

900
01:01:07,698 --> 01:01:10,200
- [หัวเราะ]
- ระวัง!

901
01:01:10,234 --> 01:01:13,570
- บอยด์!
- มีมากเกินไป!

902
01:01:15,172 --> 01:01:17,207
[คำราม]

903
01:01:24,214 --> 01:01:27,251
- [พูดพล่อยๆ]
- [พูดพล่อยๆ]

904
01:01:35,860 --> 01:01:37,828
[คำราม]

905
01:01:37,862 --> 01:01:41,198
- [หัวเราะ]
- ฮะ? เอ่อโอ้

906
01:01:42,767 --> 01:01:47,104
อ่า! เอ่อ!

907
01:01:47,137 --> 01:01:49,706
โอ้ย หัวของฉัน

908
01:01:55,612 --> 01:01:58,548
จัมโบ้ นิดหน่อย
อัจฉริยะชั่วร้ายช่วยที่นี่

909
01:01:58,582 --> 01:02:01,518
[เยาะเย้ย] ถ้าจัมบา
เป็นอัจฉริยะที่ชั่วร้ายจริงๆ

910
01:02:01,551 --> 01:02:04,855
เขาจะตั้งโปรแกรมไว้
สวิตช์ปิด
เข้าสู่ลีรอยคนเดิม

911
01:02:04,889 --> 01:02:07,792
รอ! จัมบ้าอัจฉริยะตัวร้าย!

912
01:02:07,825 --> 01:02:11,195
ดนตรีพื้นบ้านของชาวฮาวาย
ถูกผูกเข้ากับเมทริกซ์ไซแนปส์

913
01:02:11,228 --> 01:02:13,630
ถ้าลีรอย
กำลังได้ยิน Aloha Oe

914
01:02:13,663 --> 01:02:16,801
เขากำลังปิดตัวลงเหมือน
ล้างรถท่ามกลางพายุฝน

915
01:02:16,834 --> 01:02:21,171
- มันจะปิดพวกมันทั้งหมดลงเหรอ?
- หึหึ. ฉันไม่รู้.

916
01:02:25,642 --> 01:02:27,845
อ่า! เอ๊ะ!

917
01:02:31,949 --> 01:02:35,119
คุณกำลังคิด
ฉันกำลังคิดอะไรอยู่?

918
01:02:35,152 --> 01:02:37,487
ร็อกแอนด์โรลที่รัก!

919
01:02:37,521 --> 01:02:40,825
[ฮัมนัม]

920
01:02:42,092 --> 01:02:43,727
จัมบา เสียง!

921
01:02:43,760 --> 01:02:45,996
ส่งเสียงดังถึง Evil 11

922
01:02:46,030 --> 01:02:48,966
Plearchy ไอศกรีม

923
01:02:48,999 --> 01:02:51,068
บริท. สดใสมาก!

924
01:02:51,101 --> 01:02:53,503
กันตู! ยูฮิก...

925
01:02:53,537 --> 01:02:55,639
... ดอกไม้ไฟเหรอ?

926
01:02:55,672 --> 01:02:57,141
ดีใจ.

927
01:03:10,554 --> 01:03:12,522
- [ข้อเสนอแนะเกี่ยวกับไมโครโฟน]
- [ล้างคอ]

928
01:03:12,556 --> 01:03:14,959
สวัสดีลูกพี่ลูกน้อง!

929
01:03:14,992 --> 01:03:19,129
[เล่นร็อคก็อทเทอร์]

930
01:03:19,163 --> 01:03:21,165
- [สแนปสตริง]
- [] จิบเบอร์ส]

931
01:03:23,834 --> 01:03:25,970
[* รัก]

932
01:03:27,972 --> 01:03:32,309
* สวัสดีที่รัก

933
01:03:32,342 --> 01:03:36,947
* ใครบางคน
อยู่เหมือนเดิม*

934
01:03:36,981 --> 01:03:41,618
* อ้อมกอดหนึ่งอันเปี่ยมด้วยความรัก
และฉัน 'ฉันจะเป็น *

935
01:03:41,651 --> 01:03:45,722
* จนกว่าจะดีอีกครั้ง
[หัวเราะ]

936
01:03:45,755 --> 01:03:50,294
- * คุณคือความรัก
- * คุณคือความรัก

937
01:03:50,327 --> 01:03:54,831
[ทั้งหมด] * * ทุกคน
อยู่ในริมฝีปาก *

938
01:03:54,865 --> 01:03:59,169
* อ้อมกอดหนึ่งอันเปี่ยมด้วยความรัก
และฉัน 'ฉันจะเป็น *

939
01:03:59,203 --> 01:04:02,806
*จนกว่าเราจะพบกันใหม่.

940
01:04:02,839 --> 01:04:05,675
[โซโลแซกโซโฟน]

941
01:04:08,278 --> 01:04:11,681
มันได้ผล!
Aloha สะเทือนใจสุดๆ!

942
01:04:21,625 --> 01:04:23,961
[ร้องไห้สะอึกสะอื้น]

943
01:04:25,695 --> 01:04:28,565
ไม่ใช่ลีรอยคนเดิมของฉัน!

944
01:04:28,598 --> 01:04:30,567
[คำราม]

945
01:04:34,871 --> 01:04:39,609
[ทั้งหมด] * อะโลฮ่า เออะ อะโลฮ่า เอ

946
01:04:39,643 --> 01:04:44,114
ฉันไม่ใช่ไฟบอลชายหาด
ฉันคือแฮมสเตอร์ไลท์!

947
01:04:44,148 --> 01:04:48,218
[ทั้งหมด] * หนึ่งอ้อมกอดอันเป็นที่รัก
โฮ 'ฉัน 'e au *

948
01:04:48,252 --> 01:04:52,089
*จนกว่าเราจะพบกันใหม่.

949
01:04:52,122 --> 01:04:55,792
- [พูดพล่อยๆ]
- * จนกว่าเราจะพบกันใหม่

950
01:04:55,825 --> 01:04:57,194
ร้องเพลงสิลูกพี่ลูกน้อง!

951
01:04:57,227 --> 01:05:02,532
*จนกว่าเราจะพบกันใหม่*

952
01:05:02,566 --> 01:05:04,001
อะโลฮ่า!

953
01:05:11,741 --> 01:05:14,011
- [เพลงจบ]
- [เชียร์]

954
01:05:18,648 --> 01:05:22,286
[ปรบมือ]

955
01:05:25,922 --> 01:05:27,924
มันมีความยินดีอย่างยิ่ง

956
01:05:27,958 --> 01:05:29,926
ที่ฉันกลับไป
สภากาแลกติก,

957
01:05:29,960 --> 01:05:33,597
และมีความยินดีมากยิ่งขึ้น
ที่เราให้เกียรติอีกครั้ง

958
01:05:33,630 --> 01:05:36,766
- ฮีโร่ที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของเรา
- [ปรบมือ]

959
01:05:36,800 --> 01:05:39,669
เราจะตอบแทนคุณได้อย่างไร?

960
01:05:39,703 --> 01:05:44,774
โดยเฉพาะลิโล่
และกัปตันสติทช์

961
01:05:44,808 --> 01:05:48,078
ไม่มีกัปตัน
แค่สติทช์

962
01:05:48,112 --> 01:05:50,147
ฉันต้องเข้าใจไหม

963
01:05:50,180 --> 01:05:52,582
ที่ท่านประสงค์จะลาออก
ค่าคอมมิชชันของคุณ?

964
01:05:52,616 --> 01:05:54,651
ใช่โปรด

965
01:05:54,684 --> 01:05:58,822
สติทช์ได้พบที่แห่งหนึ่ง
เขาเป็นของจริง

966
01:05:58,855 --> 01:06:01,725
บนโลกกับลิโล่

967
01:06:06,296 --> 01:06:10,500
เป็นเช่นนั้นแล
นายกันตู

968
01:06:10,534 --> 01:06:12,602
คุณจะสนใจไหม
ในการกลับคืนสู่ตำแหน่งของคุณ

969
01:06:12,636 --> 01:06:14,671
ในฐานะกัปตันของ
กองเรือกาแลกติก?

970
01:06:14,704 --> 01:06:16,640
ฉันจะได้ไหม! อะแฮ่ม.

971
01:06:16,673 --> 01:06:18,642
ฉันหมายถึงใช่
พระคุณของคุณ.

972
01:06:18,675 --> 01:06:21,945
- มีเงื่อนไขเดียว
- เงื่อนไข?

973
01:06:21,978 --> 01:06:24,214
ฉันอยากจะขอ
การทดลอง 625...

974
01:06:24,248 --> 01:06:28,852
อะแฮ่ม ฉันหมายถึงรูเบน
ในฐานะเจ้าหน้าที่ครัวของฉัน

975
01:06:28,885 --> 01:06:30,520
ไม่ล้อเล่นเหรอ?

976
01:06:30,554 --> 01:06:32,622
ฉันค่อนข้างชอบมากขึ้น
ของสลัดไข่ของคุณ

977
01:06:32,656 --> 01:06:36,626
ได้รับ. และสุดท้าย
จัมบ้า และ พลีคลีย์.

978
01:06:36,660 --> 01:06:40,197
จัมบ้าอยากกลับมา
สู่โลกด้วยเช่นกัน

979
01:06:40,230 --> 01:06:42,799
คุณจะ?
แต่แล้วห้องทดลองของคุณล่ะ?

980
01:06:42,832 --> 01:06:45,001
ในที่สุดจัมบ้าก็มา
ความเข้าใจ

981
01:06:45,035 --> 01:06:47,171
โอฮาน่าสำคัญกว่า

982
01:06:49,606 --> 01:06:51,741
ไม่ต้องเป็น
อัจฉริยะชั่วร้ายที่ได้เห็นสิ่งนั้น

983
01:06:51,775 --> 01:06:53,977
ถ้าอย่างนั้น
ฉันไม่ต้องการอย่างแน่นอน

984
01:06:54,010 --> 01:06:56,046
การไม่สอน
งานสอน.

985
01:06:56,080 --> 01:07:00,517
- ประเด็นของคุณคือ?
- หัวบ้า! ฉันอยากกลับบ้าน!

986
01:07:00,550 --> 01:07:05,155
นั่นคือทั้งหมดที่ฉันต้องการเช่นกัน
เพื่อกลับบ้านพร้อมกับโอฮาน่าของฉัน

987
01:07:05,189 --> 01:07:08,692
- เอ๊ะ.
- [ปรบมือ]

988
01:07:11,795 --> 01:07:14,698
[ลิโล่]
ยิ้มกว้างกว่านี้นะสติทช์

989
01:07:14,731 --> 01:07:16,700
ใกล้เข้ามาอีกนิด
ถึงนานี, เดวิด.

990
01:07:16,733 --> 01:07:19,936
- เมอร์เทิล?
- ฉันยังคิดว่าคุณแปลก

991
01:07:19,969 --> 01:07:23,573
แต่จีจี้บอกว่าเธอชอบ
เป็นส่วนหนึ่งของโอฮาน่า

992
01:07:25,942 --> 01:07:28,745
โอเค ทุกคน นี่ล่ะ

993
01:07:28,778 --> 01:07:31,215
สำหรับภาพสุดท้าย
ในหนังสือของฉัน

994
01:07:31,248 --> 01:07:33,517
ช็อตกลุ่ม

995
01:07:33,550 --> 01:07:35,585
โอฮาน่าทั้งน้าน!

996
01:07:35,619 --> 01:07:37,221
ทุกคน พูดสิ.

997
01:07:37,254 --> 01:07:39,889
อโลฮ่า!

998
01:07:39,923 --> 01:07:42,959
[ทั้งหมด] อะโลฮ่า!

999
01:07:44,661 --> 01:07:47,063
* อะโลฮ่า

1000
01:07:48,798 --> 01:07:51,968
*โอฮาน่า*

1001
01:07:56,840 --> 01:07:58,975
[* เอลวิส เพรสลีย์:
คุกเฮาส์ร็อค]

1002
01:08:03,012 --> 01:08:05,315
* ผู้คุมได้จัดงานเลี้ยง
ในคุกประจำจังหวัด*

1003
01:08:05,349 --> 01:08:08,152
* วงดนตรีเรือนจำอยู่ที่นั่น
และพวกเขาก็เริ่มคร่ำครวญ *

1004
01:08:08,185 --> 01:08:11,121
* วงดนตรีกำลังกระโดด
และข้อต่อก็เริ่มแกว่ง*

1005
01:08:11,155 --> 01:08:13,657
* คุณน่าจะเคยได้ยินสิ่งเหล่านั้น
นกคุกที่ล้มลงร้องเพลง *

1006
01:08:13,690 --> 01:08:15,625
* มาร็อคกันเถอะ

1007
01:08:15,659 --> 01:08:19,129
* ทุกคน มาร็อคกันเถอะ

1008
01:08:19,163 --> 01:08:22,232
* ทุกคน
ในบล็อกเซลล์ทั้งหมด *

1009
01:08:22,266 --> 01:08:25,502
* กำลังเต้นอยู่
สู่หินเรือนจำ *

1010
01:08:25,535 --> 01:08:28,172
* สไปเดอร์เมอร์ฟี่เล่น
เทเนอร์แซ็กโซโฟน *

1011
01:08:28,205 --> 01:08:31,175
* โจน้อยกำลังเป่า
บนทรอมโบนแบบสไลด์ *

1012
01:08:31,208 --> 01:08:33,943
* มือกลองหนุ่มจากอิลลินอยส์
พัง บูม ปัง*

1013
01:08:33,977 --> 01:08:36,646
* ส่วนจังหวะทั้งหมด
คือแก๊งค์ม่วง*

1014
01:08:36,680 --> 01:08:38,615
* มาร็อคกันเถอะ

1015
01:08:38,648 --> 01:08:42,018
* ทุกคน มาร็อคกันเถอะ

1016
01:08:42,051 --> 01:08:45,189
* ทุกคน
ในบล็อกเซลล์ทั้งหมด *

1017
01:08:45,222 --> 01:08:48,492
* กำลังเต้นอยู่
สู่หินเรือนจำ *

1018
01:08:48,525 --> 01:08:50,994
* หมายเลขสี่สิบเจ็ด
พูดกับหมายเลขสาม *

1019
01:08:51,027 --> 01:08:53,963
* คุณเป็นนักโทษที่น่ารักที่สุด
ฉันเคยเห็น*

1020
01:08:53,997 --> 01:08:56,800
* ฉันคงจะดีใจมากแน่ๆ
กับบริษัทของคุณ *

1021
01:08:56,833 --> 01:08:59,203
* มาทำเลย
Jailhouse Rock กับฉัน *

1022
01:08:59,236 --> 01:09:01,205
* มาร็อคกันเถอะ

1023
01:09:01,238 --> 01:09:04,774
* ทุกคน มาร็อคกันเถอะ

1024
01:09:04,808 --> 01:09:07,777
* ทุกคน
ในบล็อกเซลล์ทั้งหมด *

1025
01:09:07,811 --> 01:09:09,946
* กำลังเต้นอยู่
สู่หินเรือนจำ *

1026
01:09:09,979 --> 01:09:12,048
* วิ่ง วิ่ง วิ่ง

1027
01:09:22,559 --> 01:09:24,961
* กระสอบเศร้ากำลังนั่งอยู่
บนก้อนหิน*

1028
01:09:24,994 --> 01:09:27,997
* ตรงหัวมุมเลย
ร้องไห้คนเดียว*

1029
01:09:28,031 --> 01:09:30,800
* ผู้คุมพูดว่า เฮ้เพื่อน
คุณไม่ใช่คนไร้สี่เหลี่ยมเหรอ *

1030
01:09:30,834 --> 01:09:33,570
* หากหาคู่ไม่ได้
ใช้เก้าอี้ไม้*

1031
01:09:33,603 --> 01:09:35,505
* มาร็อคกันเถอะ

1032
01:09:35,539 --> 01:09:38,808
* ทุกคน มาร็อคกันเถอะ

1033
01:09:38,842 --> 01:09:41,911
* ทุกคน
ในบล็อกเซลล์ทั้งหมด *

1034
01:09:41,945 --> 01:09:45,148
* กำลังเต้นอยู่
สู่หินเรือนจำ *

1035
01:09:45,181 --> 01:09:47,917
* Shifty Henry พูดกับ Bugs
เพื่อเห็นแก่สวรรค์ *

1036
01:09:47,951 --> 01:09:50,587
* ไม่มีใครมองอยู่ตอนนี้
โอกาสของเราที่จะได้พัก*

1037
01:09:50,620 --> 01:09:53,323
* Bugsy หันไปหา Shifty
แล้วเขาก็กล่าวว่า นิก นิก*

1038
01:09:53,357 --> 01:09:56,059
* ฉันอยากจะอยู่เฉยๆ
ซักพักแล้วรับเตะของฉัน *

1039
01:09:56,092 --> 01:09:58,061
* มาร็อคกันเถอะ

1040
01:09:58,094 --> 01:10:01,665
* ทุกคน มาร็อคกันเถอะ

1041
01:10:01,698 --> 01:10:04,768
* ทุกคน
ในบล็อกเซลล์ทั้งหมด *

1042
01:10:04,801 --> 01:10:07,837
* กำลังเต้นอยู่
สู่หินเรือนจำ *

1043
01:10:07,871 --> 01:10:10,674
* แดนซ์
สู่หินเรือนจำ *

1044
01:10:10,707 --> 01:10:13,243
* เต้นไป
หินเรือนจำ *

1045
01:10:13,277 --> 01:10:16,846
* แดนซ์
สู่หินเรือนจำ... **

1046
01:10:16,880 --> 01:10:18,782
[* Everlife: อย่าโหดร้าย]

1047
01:10:18,815 --> 01:10:23,920
* ที่รัก อย่าโหดร้ายเลย

1048
01:10:23,953 --> 01:10:27,123
* คุณก็รู้ว่าฉันสามารถพบได้

1049
01:10:27,156 --> 01:10:30,594
* อยู่บ้านคนเดียว

1050
01:10:30,627 --> 01:10:33,697
* ถ้ามาไม่ได้

1051
01:10:33,730 --> 01:10:36,065
* อย่างน้อยกรุณาโทรศัพท์

1052
01:10:36,099 --> 01:10:38,802
*อย่าโหดร้าย

1053
01:10:38,835 --> 01:10:42,205
* สู่หัวใจ
นั่นเป็นเรื่องจริง ใช่แล้ว *

1054
01:10:42,238 --> 01:10:46,209
* ใช่แล้ว ที่รัก
ถ้าฉันทำให้คุณโกรธ *

1055
01:10:46,242 --> 01:10:49,546
* เพื่อบางสิ่งบางอย่าง
ฉันอาจจะพูดว่า *

1056
01:10:49,579 --> 01:10:52,916
* ได้โปรดเถอะ
ลืมอดีต*

1057
01:10:52,949 --> 01:10:55,485
* อนาคต
ข้างหน้าดูสดใส*

1058
01:10:55,519 --> 01:11:01,791
*อย่าใจร้ายกับ.
ใจที่จริงใช่แล้ว*

1059
01:11:01,825 --> 01:11:05,729
* ฉันไม่ต้องการ
ไม่มีรักอื่น *

1060
01:11:05,762 --> 01:11:08,064
* ที่รัก มันเป็นเพียงคุณเท่านั้น

1061
01:11:08,097 --> 01:11:12,235
* ฉันกำลังคิดถึง

1062
01:11:12,268 --> 01:11:15,238
* ไม่มีความรักอื่นใด
ฉันกำลังคิดถึง *

1063
01:11:15,271 --> 01:11:18,508
* อย่าหยุด
คิดถึงฉัน ไม่ ไม่ *

1064
01:11:18,542 --> 01:11:21,678
*อย่าทำให้ฉัน.
รู้สึกแย่แบบนี้ *

1065
01:11:21,711 --> 01:11:24,781
* มานี่หน่อยสิ
และรักฉัน *

1066
01:11:24,814 --> 01:11:27,517
* คุณรู้อะไรไหม
ฉันอยากให้คุณพูด *

1067
01:11:27,551 --> 01:11:30,019
*อย่าโหดร้าย

1068
01:11:30,053 --> 01:11:34,023
* สู่ใจที่เที่ยงแท้
ใช่ ใช่ *

1069
01:11:34,057 --> 01:11:37,494
*ทำไมเราถึงต้องห่างกัน?

1070
01:11:37,527 --> 01:11:40,096
* ฉันจริงๆ จริงๆ
รักเธอนะที่รัก*

1071
01:11:40,129 --> 01:11:43,266
* ข้ามหัวใจของฉัน

1072
01:11:43,299 --> 01:11:46,836
* ข้ามหัวใจของฉัน อืม

1073
01:11:46,870 --> 01:11:50,507
* ฉันจริงๆ จริงๆ
รักเธอนะที่รัก*

1074
01:11:50,540 --> 01:11:53,677
- * ที่รัก...
- * ที่รัก

1075
01:11:53,710 --> 01:11:56,813
* เดินขึ้นไปกันเถอะ
ถึงพระศาสดา *

1076
01:11:56,846 --> 01:11:59,949
* และให้เราพูดว่าฉันทำ

1077
01:11:59,983 --> 01:12:03,186
*แล้วคุณจะรู้.
คุณจะมีฉัน *

1078
01:12:03,219 --> 01:12:05,822
* และฉันจะได้รู้
ว่าฉันจะมีคุณ*

1079
01:12:05,855 --> 01:12:08,024
*อย่าโหดร้าย

1080
01:12:08,057 --> 01:12:12,562
* ใช่ ใช่ ใช่ ใช่

1081
01:12:12,596 --> 01:12:15,832
*ทำไมเราถึงต้องห่างกัน?

1082
01:12:15,865 --> 01:12:18,902
* ฉันจริงๆ จริงๆ
รักเธอนะที่รัก*

1083
01:12:18,935 --> 01:12:22,639
* ฉันไม่ต้องการ
ไม่มีรักอื่น *

1084
01:12:22,672 --> 01:12:25,509
* ที่รัก มันเป็นเพียงคุณเท่านั้น

1085
01:12:26,943 --> 01:12:30,814
* ฉันกำลังคิดถึง

1086
01:12:30,847 --> 01:12:34,884
*อย่าโหดร้าย

1087
01:12:35,885 --> 01:12:38,254
*อย่าโหดร้าย*